|
|
8.
|
|
|
More General Words
|
|
|
|
|
より意味の広い語
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
Thesaurus.cpp:145
|
|
|
9.
|
|
|
More Specific Words
|
|
|
|
|
より意味の狭い語
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
Thesaurus.cpp:152
|
|
|
10.
|
|
|
&WordNet
|
|
|
|
|
&WordNet
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
main.cc:168
|
|
|
11.
|
|
|
&Replace with:
|
|
|
|
|
次と置換(&R):
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
Thesaurus.cpp:206
|
|
|
12.
|
|
|
&Replace
|
|
|
|
|
置換(&R)
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
Thesaurus.cpp:264
|
|
|
13.
|
|
|
Related Words - %1
|
|
|
|
|
関連語 - %1
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
Thesaurus.cpp:305
|
|
|
14.
|
|
|
The thesaurus file '%1' was not found. Please use 'Change Language...' to select a thesaurus file.
|
|
|
|
|
シソーラスファイル <filename>%1</filename> が見つかりません。<interface>言語を変更...</interface>を使ってシソーラスファイルを選択してください。
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
Thesaurus.cpp:419
|
|
|
15.
|
|
|
Failed to execute grep.
|
|
|
|
|
grep を実行できませんでした。
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
<b>Error:</b> Failed to execute grep. Output:<br>%1
|
|
|
|
|
<b>エラー:</b> grep を実行できませんでした。出力:<br>%1
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
main.cc:431
|
|
|
17.
|
|
|
Synonyms/Hypernyms - Ordered by Frequency
|
|
|
|
|
類義語/同義語 - 頻出順
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
Thesaurus.cpp:595
|
