|
19.
|
|
|
Spell Check Result
|
|
|
i18n: file: part/kword.rc:312
i18n: ectx: Menu (check_spell_list)
|
|
|
|
拼字檢查
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
拼字檢查結果
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:301
|
|
25.
|
|
|
Bookmarks allow you to jump between parts of your document.
Please provide the name of your bookmark.
|
|
|
i18n: file: part/dialogs/KWCreateBookmark.ui:20
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lExplain)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<p>書籤讓您能在您的文件中的不同部分來回。<br>請提供您的書籤的名稱。</p>
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
書籤讓您能在您的文件中的不同部分來回。
請提供您的書籤的名稱。
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:32
|
|
42.
|
|
|
&Used database records:
|
|
|
|
使用資料庫紀錄(&U):
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
使用資料庫紀錄(&U):
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
47.
|
|
|
&Username:
|
|
|
|
使用者名稱(&U):
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
使用者名稱(&U):
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
48.
|
|
|
&Port:
|
|
|
|
通訊埠(&P):
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
通訊埠(&P):
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
55.
|
|
|
&Filter on:
|
|
|
|
過濾器輸出(&F)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
過濾(&F):
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
59.
|
|
|
Address B&ook
|
|
|
|
新增詞句
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
通訊錄(&O)
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
62.
|
|
|
&Selected Addresses
|
|
|
|
選擇框架集
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
選擇位址(&S)
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
66.
|
|
|
Bookmark target:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
書籤
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
書籤目標:
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
107.
|
|
|
&Horizontal grid size:
|
|
|
|
垂直格大小(&H):
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
水平格大小(&H):
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|