|
|
21.
|
|
|
Configure Frame Borders
|
|
|
|
|
配置框架边框
|
|
Translated and reviewed by
Choo Yuen
|
|
|
|
|
22.
|
|
|
Configure Table Borders
|
|
|
|
|
配置表格边框
|
|
Translated and reviewed by
Choo Yuen
|
|
|
|
|
23.
|
|
|
Create New Bookmark
|
|
|
i18n: file: part/dialogs/KWCreateBookmark.ui:13
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CreateBookmark)
|
|
|
|
|
创建新书签
|
|
Translated and reviewed by
Choo Yuen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:29 part/dialogs/KWCreateBookmarkDialog.cpp:48
|
|
|
24.
|
|
|
Name:
|
|
|
i18n: file: part/dialogs/KWCreateBookmark.ui:38
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lName)
|
|
|
|
|
名称：
|
|
Translated and reviewed by
Choo Yuen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:36
|
|
|
25.
|
|
|
Bookmarks allow you to jump between parts of your document. 
Please provide the name of your bookmark. |
|
|
i18n: file: part/dialogs/KWCreateBookmark.ui:20
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lExplain)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
书签允许您在文档的不同部分间跳转。
请为书签指定一个名称。 |
|
Translated and reviewed by
Choo Yuen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:32
|
|
|
26.
|
|
|
Select Bookmark
|
|
|
|
|
选择书签
|
|
Translated and reviewed by
Choo Yuen
|
|
|
|
Located in
part/dialogs/KWSelectBookmarkDialog.cpp:121
|
|
|
27.
|
|
|
&Rename...
|
|
|
|
|
重命名(&R)...
|
|
Translated and reviewed by
Choo Yuen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:139
|
|
|
28.
|
|
|
Provide main text area
|
|
|
i18n: file: part/dialogs/KWStartupWidget.ui:32
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mainText)
|
|
|
|
|
提供主文本区域
|
|
Translated and reviewed by
Choo Yuen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:91
|
|
|
29.
|
|
|
<p><b>Check this option to have a text area created automatically for each page.</b><br>
For letters and notes with one main text, possibly on several pages, you should keep this checked. You should only uncheck it if you want to define completely where each text frame should be positioned.</p> |
|
|
i18n: file: part/dialogs/KWStartupWidget.ui:29
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mainText)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p><b>选中此选项会为每一页创建一个文本区。</b><br>
如果文字和注释是主要内容，且持续好几页，您应选中此项。只有当您想完全定义文本框在何处时才应取消。</p> |
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:87
|
|
|
30.
|
|
|
Page Size && Margins
|
|
|
i18n: file: part/dialogs/KWStartupWidget.ui:46
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, sizeTab)
|
|
|
|
|
页面大小和边距
|
|
Translated and reviewed by
Choo Yuen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:94
|
