|
|
21.
|
|
|
Configure Frame Borders
|
|
|
|
|
Çerçeve Kenarlıklarını Ayarla
|
|
Translated and reviewed by
Berkin Bozdoğan
|
|
|
|
|
22.
|
|
|
Configure Table Borders
|
|
|
|
|
Tablo Kenarlıklarını Yapılandır
|
|
Translated and reviewed by
Berkin Bozdoğan
|
|
|
|
|
23.
|
|
|
Create New Bookmark
|
|
|
i18n: file: part/dialogs/KWCreateBookmark.ui:13
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CreateBookmark)
|
|
|
|
|
Yeni Yer İmi Oluştur
|
|
Translated and reviewed by
Berkin Bozdoğan
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:29 part/dialogs/KWCreateBookmarkDialog.cpp:48
|
|
|
24.
|
|
|
Name:
|
|
|
i18n: file: part/dialogs/KWCreateBookmark.ui:38
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lName)
|
|
|
|
|
İsim:
|
|
Translated and reviewed by
Berkin Bozdoğan
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:36
|
|
|
25.
|
|
|
Bookmarks allow you to jump between parts of your document. 
Please provide the name of your bookmark. |
|
|
i18n: file: part/dialogs/KWCreateBookmark.ui:20
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lExplain)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Yer imleri belgenizdeki kısımlar arasında sıçramanızı sağlar.
Lütfen yer iminizine bir isim verin. |
|
Translated and reviewed by
Berkin Bozdoğan
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:32
|
|
|
26.
|
|
|
Select Bookmark
|
|
|
|
|
Sayfaimini Seç
|
|
Translated and reviewed by
Berkin Bozdoğan
|
|
|
|
Located in
part/dialogs/KWSelectBookmarkDialog.cpp:121
|
|
|
27.
|
|
|
&Rename...
|
|
|
|
|
Yeniden Adlandı&r...
|
|
Translated and reviewed by
EsatYuce
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:139
|
|
|
28.
|
|
|
Provide main text area
|
|
|
i18n: file: part/dialogs/KWStartupWidget.ui:32
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mainText)
|
|
|
|
|
Ana yazı alanı sağla
|
|
Translated and reviewed by
EsatYuce
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:91
|
|
|
29.
|
|
|
<p><b>Check this option to have a text area created automatically for each page.</b><br>
For letters and notes with one main text, possibly on several pages, you should keep this checked. You should only uncheck it if you want to define completely where each text frame should be positioned.</p> |
|
|
i18n: file: part/dialogs/KWStartupWidget.ui:29
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mainText)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p><b>Herbir sayfa için yazı alanının otomatik oluşturulmasını sağlamak için bu seçeneği işaretle.</b><br>
Bir temel yazıyla mektuplar ve notları bu kontrol ile mümkün olan birkaç sayfada tutabilirsin. Sadece eğer yazı çerçevesinin nereye konumlandığını tam olarak açıklamak istiyorsan işaretleme.</p> |
|
Translated and reviewed by
EsatYuce
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:87
|
|
|
30.
|
|
|
Page Size && Margins
|
|
|
i18n: file: part/dialogs/KWStartupWidget.ui:46
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, sizeTab)
|
|
|
|
|
Sayfa Boyutu ve Kenar Boşlukları
|
|
Translated and reviewed by
EsatYuce
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:94
|
