Ubuntu
koffice package

Browsing Slovenian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kword”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last
54.
Save selected single entries to a new distribution list.
Shrani izbrane vnose v nob distribucijski seznam.
Translated by Andrej Vernekar
Reviewed by Andrej Vernekar
In upstream:
Shrani izbrane posamezne vnose v nov distribucijski seznam.
Suggested by Andrej Vernekar
Located in rc.cpp:228
491.
Only show the text of the document.
Prikaže samo besedilo dokumenta.
Translated by Andrej Vernekar
Reviewed by Andrej Vernekar
In upstream:
Prikaži samo besedilo dokumenta.
Suggested by Andrej Vernekar
Located in KWView.cpp:642
500.
Toggle the display of non-printing characters.
Preklopi pogled netiskanih znakov.
Translated by Andrej Vernekar
Reviewed by Andrej Vernekar
In upstream:
Preklopi prikaz netiskanih znakov.
Suggested by Andrej Vernekar
Located in KWView.cpp:672
655.
Add or change one or more personal expressions.
Doda ali spremeni enega ali več osebnih izrazov.
Translated by Andrej Vernekar
Reviewed by Andrej Vernekar
In upstream:
Dodaj ali spremeni enega ali več osebnih izrazov.
Suggested by Andrej Vernekar
Located in KWView.cpp:1184
666.
Convert current frame to an inline frame.
Pretvori trenutnen okvir v notranji okvir.
Translated by Andrej Vernekar
Reviewed by Andrej Vernekar
In upstream:
Pretvori trenuten okvir v notranji okvir.
Suggested by Andrej Vernekar
Located in KWView.cpp:1212
669.
Open the link with the appropriate application.
Odpre povezavo s primernim programom.
Translated by Andrej Vernekar
Reviewed by Andrej Vernekar
In upstream:
Odpri povezavo s primernim programom.
Suggested by Andrej Vernekar
Located in KWView.cpp:1218
670.
Open the link with the appropriate application.<br><br>Web addresses are opened in a browser.<br>Email addresses begin a new message addressed to the link.<br>File links are opened by the appropriate viewer or editor.
Odpre povezavo s primernim programom.<br><br>Spletni naslovi se odprejo v brskalniku.<br>E-poštni naslovi začnejo novo sporočilo z naslovom v povezavi.<br>Povezave na datoteko odprejo primeren urejevalnik ali pregledovalnik.
Translated by Andrej Vernekar
Reviewed by Andrej Vernekar
In upstream:
Odpri povezavo s primernim programom.<br><br>Spletni naslovi se odprejo v brskalniku.<br>E-poštni naslovi začnejo novo sporočilo z naslovom v povezavi.<br>Povezave na datoteko odprejo primeren urejevalnik ali pregledovalnik.
Suggested by Andrej Vernekar
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Vernekar.