|
|
265.
|
|
|
Do not create a followup frame
|
|
|
i18n: file: part/dialogs/KWGeneralFrameProperties.ui:125
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noFollowup)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:121
|
|
|
266.
|
|
|
<b>Do not create a followup frame:</b><br/>When a new page is created, no frame will be created for this frameset.
|
|
|
|
|
<b>Nevytvárať nasledujúci rámec:</b> <br/>Keď je vytvorená nová stránka, v tejto sade rámcov nebude vytvorený rámec.
|
|
Translated and reviewed by
Peter Adamka
|
|
|
|
|
267.
|
|
|
Place a copy of this frame
|
|
|
|
|
Umiestniť kópiu tohto rámca
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
|
268.
|
|
|
<b>Place a copy of this frame:</b><br/>When a new page is created, a frame will be created for this frameset, which will always show the exact same thing as the frame on the previous page. This is what happens for headers and footers, but this option makes it possible to choose the same behavior for other framesets, for instance a company logo and/or title that should appear exactly the same on every page.
|
|
|
|
|
<b>Umiestniť kópiu tohoto rámca:</b> <br/>Pri vytvorení novej stránky, bude zároveň vytvorený rámec s rovnakým obsahom ako rámec z tejto sady rámcov na predošlej stránke. Toto platí pre hlavičky a pätky stránok, ale táto voľba umožní rovnaké správanie aj pre iné sady rámcov napr. firemné logo a/alebo nadpis, ktorý sa má nachádzať úplne rovnaký na každej stránke.
|
|
Translated and reviewed by
Peter Adamka
|
|
|
|
|
269.
|
|
|
SideHead Definition
|
|
|
|
|
Definícia SideHead
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
|
270.
|
|
|
Size (%1):
|
|
|
|
|
Veľkosť (%1):
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
KWFrameDia.cpp:521
|
|
|
271.
|
|
|
Gap size (%1):
|
|
|
|
|
Veľkosť medzery (%1):
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
|
272.
|
|
|
Closest to Binding
|
|
|
|
|
Najbližšie k väzbe
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
|
273.
|
|
|
Closest to Page Edge
|
|
|
|
|
Najbližšie k hrane strany
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
|
274.
|
|
|
Changes will be applied to all frames in frameset
|
|
|
i18n: file: part/dialogs/KWGeneralFrameProperties.ui:165
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, allFrames)
|
|
|
|
|
Zmeny sa použijú na všetky rámce v štruktúre
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:136
|
