|
|
94.
|
|
|
Text-to-Speech Settings
|
|
|
|
|
Настройки синтеза речи
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
Reviewed by
Andrey Cherepanov
|
| In upstream: |
|
Настройка синтеза речи
|
|
|
Suggested by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
|
95.
|
|
|
Change Config
|
|
|
|
|
Изменить настройки
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
Reviewed by
Andrey Cherepanov
|
| In upstream: |
|
Изменить параметры
|
|
|
Suggested by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
|
96.
|
|
|
&Units:
|
|
|
|
|
&Единицы измерения:
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
KWConfig.cpp:274
|
|
|
97.
|
|
|
Select the unit type used every time a distance or width/height is displayed or entered. This one setting is for the whole of KWord: all dialogs, the rulers etc. Note that KWord documents specify the unit which was used to create them, so this setting only affects this document and all documents that will be created later.
|
|
|
|
|
Выберите единицы измерения для задания ширины/высоты. Этот параметр будет использован в различным местах приложения: во всех диалогах, на линейках и т.д. Указанные единицы измерения станут применяться в текущем документе и во всех последующих документах.
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
Reviewed by
Andrey Cherepanov
|
| In upstream: |
|
Выберите единицы измерения для задания ширины и высоты. Этот параметр будет использован в различным местах приложения: во всех диалогах, на линейках и т.д. Указанные единицы измерения станут применяться в текущем документе и во всех последующих документах.
|
|
|
Suggested by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
|
98.
|
|
|
Show &status bar
|
|
|
|
|
Показать &строку состояния
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
KWConfig.cpp:287
|
|
|
99.
|
|
|
Show or hide the status bar. If enabled, the status bar is shown at the bottom, which displays various information.
|
|
|
|
|
Показать или скрыть строку состояния внизу окна, содержащую различную служебную информацию.
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
|
100.
|
|
|
Show s&crollbar
|
|
|
|
|
Показать п&олосу прокрутки
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
|
101.
|
|
|
Show or hide the scroll bar. If enabled, the scroll bar is shown on the right and lets you scroll up and down, which is useful for navigating through the document.
|
|
|
|
|
Показать или скрыть полосу прокрутки справа для перемещения по документу.
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
|
102.
|
|
|
PageUp/PageDown &moves the caret
|
|
|
|
|
Клавиши PageUp и PageDown &перемещают курсор
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
|
103.
|
|
|
If this option is enabled, the PageUp and PageDown keys move the text caret, as in other KDE applications. If it is disabled, they move the scrollbars, as in most other word processors.
|
|
|
|
|
При включении этой опции, клавиши прокрутки страниц PageUp и PageDown передвигают курсор также, как это сделано в других приложениях KDE. Если она выключена, курсор останется на месте, а страницы будут прокручиваться, как это сделано в большинстве других текстовых процессоров.
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
