Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
651660 of 961 results
651.
Change autocorrection options.
Изменение опций автоисправления.
Translated by Andrey Cherepanov
Reviewed by Andrey Cherepanov
In upstream:
Изменение опций автоисправления
Suggested by Andrey Cherepanov
Located in KWView.cpp:1174
652.
Change autocorrection options including:<p> <UL><LI><P>exceptions to autocorrection</P> <LI><P>add/remove autocorrection replacement text</P> <LI><P>and basic autocorrection options</P>.
Изменяемые опции автоисправления включают: <p> <UL><LI><P>исключения при автоисправлении</P> <LI><P>добавление/удаление исправляемого текста</P> <LI><P>и базовые опции автоисправления</P>.
Translated by Andrey Cherepanov
Reviewed by Andrey Cherepanov
In upstream:
Изменяемые опции автоисправления включают: <p> <UL><LI><P>исключения при автоисправлении</P> <LI><P>добавление и удаление исправляемого текста</P> <LI><P>и базовые опции автоисправления</P>.
Suggested by Andrey Cherepanov
653.
Custom &Variables...
&Пользовательские поля...
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
654.
Edit &Personal Expressions...
Редактировать &персональные фразы...
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
655.
Add or change one or more personal expressions.
Изменение персональных фраз.
Translated by Andrey Cherepanov
Reviewed by Andrey Cherepanov
In upstream:
Изменение персональных фраз
Suggested by Andrey Cherepanov
Located in KWView.cpp:1184
656.
Add or change one or more personal expressions.<p>Personal expressions are a way to quickly insert commonly used phrases or text into your document.
Изменение персональных фраз. <p> Персональные фразы -- это быстрый способ вставить часто используемые фразы или текст в документ.
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
657.
Change Case...
Изменить регистр...
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
658.
Alter the capitalization of selected text.
Изменение регистра выделенного текста.
Translated by Andrey Cherepanov
Reviewed by Andrey Cherepanov
In upstream:
Изменение регистра выделенного текста
Suggested by Andrey Cherepanov
Located in KWView.cpp:1190
659.
Alter the capitalization of selected text to one of five pre-defined patterns.<p>You can also switch all letters from upper case to lower case and from lower case to upper case in one move.
Изменение регистра выделенного текста по пяти правилам. <p>Кроме того, вы можете преобразовать все буквы в верхний или нижний регистр за один шаг.
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
660.
Change Picture...
Сменить рисунок...
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
651660 of 961 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrey Cherepanov, Sergey.