|
|
212.
|
|
|
Text Frames/Frame Sets
|
|
|
|
|
Текстовые врезки/Наборы связанных врезок
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
Reviewed by
Andrey Cherepanov
|
| In upstream: |
|
Текстовые врезки и их наборы
|
|
|
Suggested by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
|
213.
|
|
|
Document Structure
|
|
|
|
|
Структура документа
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
|
214.
|
|
|
Invalid OASIS OpenDocument file. No office:body tag found.
|
|
|
|
|
Ошибка чтения документа OASIS. Не найден тег office:body.
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
part/KWOdfLoader.cpp:85
|
|
|
215.
|
|
|
Invalid OASIS OpenDocument file. No tag found inside office:body.
|
|
|
|
|
Ошибка чтения документа OASIS. Не найдены теги в office:body.
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
part/KWOdfLoader.cpp:97
|
|
|
216.
|
|
|
This is not a word processing document, but %1. Please try opening it with the appropriate application.
|
|
|
|
|
Это не текстовый документ, а %1. Попробуйте открыть этот файл в соответствующем его формату приложении.
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
part/KWOdfLoader.cpp:99
|
|
|
217.
|
|
|
Main Text Frameset
|
|
|
|
|
Главный набор текстовых врезок
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
|
218.
|
|
|
Invalid document. 'fo' has the wrong namespace. The application which produced this document is not OASIS-compliant.
|
|
|
|
|
Ошибка в файле. Тег 'fo' имеет недопустимое пространство имён. Приложение, в котором был создан (сохранён) этот документ, не является OASIS-совместимым.
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
|
219.
|
|
|
Invalid document. Paper size: %1x%2
|
|
|
|
|
Неверный формат документа. Размер страницы: %1x%2
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
part/KWDLoader.cpp:105
|
|
|
220.
|
|
|
Invalid document. No mimetype specified.
|
|
|
|
|
Неверный формат документа. Не удаётся определить тип MIME.
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
part/KWDLoader.cpp:75
|
|
|
221.
|
|
|
Invalid document. Expected mimetype application/x-kword or application/vnd.kde.kword, got %1
|
|
|
|
|
Неверный формат документа. Ожидался тип MIME application/x-kword или application/vnd.kde.kword, был получен %1
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
part/KWDLoader.cpp:79
|
