Ubuntu
koffice package

Browsing Romanian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kword”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
27 → 36 of 961 results First • • • Last
27.
&Rename...
(no translation yet)
Located in rc.cpp:139
28.
Provide main text area
 
i18n: file: part/dialogs/KWStartupWidget.ui:32
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mainText)
Spaţiu text propriu-zis
Translated and reviewed by Puskas K. Frederic
Located in rc.cpp:91
29.
<p><b>Check this option to have a text area created automatically for each page.</b><br>
For letters and notes with one main text, possibly on several pages, you should keep this checked. You should only uncheck it if you want to define completely where each text frame should be positioned.</p>
 
i18n: file: part/dialogs/KWStartupWidget.ui:29
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mainText)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rc.cpp:87
30.
Page Size && Margins
 
i18n: file: part/dialogs/KWStartupWidget.ui:46
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, sizeTab)
Mărime pagină şi margini
Translated by Puskas K. Frederic
Reviewed by Puskas K. Frederic
Located in rc.cpp:94
31.
Columns
 
i18n: file: part/dialogs/KWStartupWidget.ui:51
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, columnsTab)
Coloane
Translated and reviewed by Puskas K. Frederic
In upstream:
Coloană:
Suggested by Claudiu Costin
Located in rc.cpp:97 part/dialogs/KWPageSettingsDialog.cpp:41
32.
Create
 
i18n: file: part/dialogs/KWStartupWidget.ui:102
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, createButton)
Creare
Translated and reviewed by Puskas K. Frederic
In upstream:
Creează imagine
Suggested by Claudiu Costin
Located in rc.cpp:100 part/KWView.cpp:322
33.
&Available tables:
&Tabele disponibile:
Translated and reviewed by Puskas K. Frederic
34.
&Fields of the selected table:
(no translation yet)
35.
Query Result
Rezultatul căutării
Translated by Puskas K. Frederic
Reviewed by Puskas K. Frederic
36.
&Query:
&Căutare:
Translated and reviewed by Puskas K. Frederic
27 → 36 of 961 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Claudiu Costin, Puskas K. Frederic.