|
|
1.
|
|
|
&Display Mode
|
|
|
i18n: file: part/kword_readonly.rc:14
i18n: ectx: Menu (view_displaymodes)
i18n: file: part/kword.rc:32
i18n: ectx: Menu (view)
|
|
|
|
|
Mod &afişare
|
|
Translated and reviewed by
Puskas K. Frederic
|
| In upstream: |
|
Număr &pagină
|
|
|
Suggested by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14 rc.cpp:244
|
|
|
20.
|
|
|
Change Variable To
|
|
|
i18n: file: part/kword.rc:341
i18n: ectx: Menu (variable_list)
|
|
|
|
|
Modificare variabilă personală la
|
|
Translated and reviewed by
Puskas K. Frederic
|
| In upstream: |
|
Variabile &personale...
|
|
|
Suggested by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:304
|
|
|
23.
|
|
|
Create New Bookmark
|
|
|
i18n: file: part/dialogs/KWCreateBookmark.ui:13
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CreateBookmark)
|
|
|
|
|
Creare preferinţă nouă
|
|
Translated and reviewed by
Puskas K. Frederic
|
| In upstream: |
|
Creează o pagină nouă
|
|
|
Suggested by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:29 part/dialogs/KWCreateBookmarkDialog.cpp:48
|
|
|
31.
|
|
|
Columns
|
|
|
i18n: file: part/dialogs/KWStartupWidget.ui:51
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, columnsTab)
|
|
|
|
|
Coloane
|
|
Translated and reviewed by
Puskas K. Frederic
|
| In upstream: |
|
Coloană:
|
|
|
Suggested by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:97 part/dialogs/KWPageSettingsDialog.cpp:41
|
|
|
32.
|
|
|
Create
|
|
|
i18n: file: part/dialogs/KWStartupWidget.ui:102
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, createButton)
|
|
|
|
|
Creare
|
|
Translated and reviewed by
Puskas K. Frederic
|
| In upstream: |
|
Creează imagine
|
|
|
Suggested by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:100 part/KWView.cpp:322
|
|
|
39.
|
|
|
&Table:
|
|
|
|
|
&Tabel:
|
|
Translated and reviewed by
Puskas K. Frederic
|
| In upstream: |
|
Tabel
|
|
|
Suggested by
Claudiu Costin
|
|
|
|
|
43.
|
|
|
&Keep Settings...
|
|
|
|
|
&Păstrare setări...
|
|
Translated and reviewed by
Puskas K. Frederic
|
| In upstream: |
|
Opţiuni cadru
|
|
|
Suggested by
Claudiu Costin
|
|
|
|
|
49.
|
|
|
default
|
|
|
|
|
implicit
|
|
Translated and reviewed by
Puskas K. Frederic
|
| In upstream: |
|
Ştergere cadru
|
|
|
Suggested by
Claudiu Costin
|
|
|
|
|
50.
|
|
|
Address Selection
|
|
|
|
|
Selectare adresă
|
|
Translated and reviewed by
Puskas K. Frederic
|
| In upstream: |
|
Inserează coloană
|
|
|
Suggested by
Claudiu Costin
|
|
|
|
|
52.
|
|
|
<< &Remove
|
|
|
|
|
<< &Ştergere
|
|
Translated and reviewed by
Puskas K. Frederic
|
| In upstream: |
|
Şterge linie
|
|
|
Suggested by
Claudiu Costin
|
|
|
