|
|
92.
|
|
|
Path Settings
|
|
|
|
|
Lagre innstillingene
|
|
Translated by
Lars Risan
|
|
Reviewed by
Bjørn Steensrud
|
| In upstream: |
|
Sti-innstillinger
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Stig-innstillingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kword in Ubuntu Hardy package "koffice"
by
Cecilie
|
|
|
Innstillingar for stig
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kword in Ubuntu Hardy package "koffice" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
|
93.
|
|
|
TTS
|
| Context: |
|
Abbreviation for Text-to-Speech
|
|
|
|
|
TTT
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
|
94.
|
|
|
Text-to-Speech Settings
|
|
|
|
|
Innstillinger for tekst-til-tale
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
|
95.
|
|
|
Change Config
|
|
|
|
|
Endre oppsett
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Endra oppsett
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kword in Ubuntu Hardy package "koffice"
by
Cecilie
|
|
|
|
|
96.
|
|
|
&Units:
|
|
|
|
|
&Enheter:
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Einingar:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kword in Ubuntu Hardy package "koffice"
by
Cecilie
|
|
|
&Eining:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kword in Ubuntu Hardy package "koffice" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
KWConfig.cpp:274
|
|
|
97.
|
|
|
Select the unit type used every time a distance or width/height is displayed or entered. This one setting is for the whole of KWord: all dialogs, the rulers etc. Note that KWord documents specify the unit which was used to create them, so this setting only affects this document and all documents that will be created later.
|
|
|
|
|
Velg den enheten som brukes hver gang en avstand eller bredde/høyde vises eller oppgis. Denne ene innstillingen brukes overalt i KWord: alle dialoger, linjaler osv. Merk at KWord-dokumenter oppgir hvilken enhet som ble brukt til å lage dem, slik at denne innstillingen bare får virkning for denne dokumentet og alle dokumenter som blir laget siden.
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vel kva for eining som skal brukast når ein avstand eller breidd/høgd vert vist eller skriven inn. Denne innstillinga gjeld for heile KWord: Alle dialogvindauge, linjalar og så vidare. Legg merke til at KWord-dokument lagrar den eininga som vart brukt til å laga dei, så denne innstillinga påverkar berre dette dokumentet og alle dokument som vert laga seinare.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kword in Ubuntu Hardy package "koffice"
by
Cecilie
|
|
|
|
|
98.
|
|
|
Show &status bar
|
|
|
|
|
Vis &statuslinje
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
KWConfig.cpp:287
|
|
|
99.
|
|
|
Show or hide the status bar. If enabled, the status bar is shown at the bottom, which displays various information.
|
|
|
|
|
Vis eller skjul statuslinja. Hvis det er slått på, så vises statuslinja nederst, der det vises forskjellige opplysninger.
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
|
100.
|
|
|
Show s&crollbar
|
|
|
|
|
Vis &rullefelt
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
|
101.
|
|
|
Show or hide the scroll bar. If enabled, the scroll bar is shown on the right and lets you scroll up and down, which is useful for navigating through the document.
|
|
|
|
|
Vis eller skjul rullefeltet. Hvis det er slått på, så vises rullefeltet til høyre, og kan brukes til å rulle oppover og nedover. Dette gjør det lettere å navigere gjennom dokumentet.
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
