Ubuntu
koffice package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kword”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
819 → 828 of 961 results First • • • Last
819.
Error during saving. Could not open '%1' for writing
保存中にエラー発生。'%1'を書き込みのために開けません。
Translated by Yukiko Bando
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
保存中にエラー発生。'%1' を書き込みのために開けません。
Suggested by Yukiko Bando
820.
Unable to save the file to '%1'. %2.
ファイルを %1 に保存できません。%2
Translated by Yukiko Bando
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
ファイルを '%1' に保存できません。%2
Suggested by Yukiko Bando
821.
Save Failed
保存に失敗
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in KWView.cpp:6146
822.
Error during saving. Could not open '%1' temporary file for writing
保存中にエラー発生。一時ファイル'%1'を書き込みのために開けません。
Translated by Yukiko Bando
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
保存中にエラー発生。一時ファイル '%1' を書き込みのために開けません。
Suggested by Yukiko Bando
823.
Error during saving. Could not create temporary file: %1.
保存中にエラー発生。一時ファイルを作成できません: %1
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in KWView.cpp:6156
824.
URL %1 is invalid.
URL %1 が不正です。
Translated and reviewed by Yukiko Bando
825.
Change Link
リンクを変更
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in KWView.cpp:6260
826.
Change Note Text
メモテキストを変更
Translated and reviewed by Yukiko Bando
827.
Apply Autoformat
オートフォーマットを適用
Translated and reviewed by Yukiko Bando
828.
Change Footnote Parameters
脚注のパラメータを変更
Translated and reviewed by Yukiko Bando
819 → 828 of 961 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yukiko Bando.