Ubuntu
koffice package

Browsing Spanish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kword”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 51 results First • Previous • • Last
6.
Fra&mes
 
i18n: file: part/kword.rc:99
i18n: ectx: Menu (frames)
&Marcos
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Reviewed by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
In upstream:
Mar&cos
Suggested by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in rc.cpp:256
18.
MailMerge
 
i18n: file: part/kword.rc:230
i18n: ectx: ToolBar (mailmerge_toolbar)
CombinaCorreo
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Reviewed by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
In upstream:
MailMerge
Suggested by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in rc.cpp:295
25.
Bookmarks allow you to jump between parts of your document.
Please provide the name of your bookmark.
 
i18n: file: part/dialogs/KWCreateBookmark.ui:20
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lExplain)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Los marcadores también le permiten saltar a distintas partes de su documento.
Por favor, indique el nombre de su marcador.
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Reviewed by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
In upstream:
Los marcadores también le permiten saltar a distintas partes de su documento.
>Indique el nombre de su marcador.
Suggested by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in rc.cpp:32
33.
&Available tables:
T&ablas disponibles:
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Reviewed by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
In upstream:
Tablas &disponibles:
Suggested by Juan Manuel García Molina
45.
&Driver:
&Controlador:
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Reviewed by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
In upstream:
&Manejador:
Suggested by Juan Manuel García Molina
49.
default
predeterminado
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
por omisión
Suggested by Juan Manuel García Molina
93.
TTS
Context:
Abbreviation for Text-to-Speech
TAV
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
TTS
Suggested by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
161.
Pr&efaced by the word:
Context:
A word spoken before another word
Pr&ecedido por la palabra:
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Pr&ecedida por la palabra:
Suggested by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
162.
Accelerator
Context:
Keyboard accelerator, such as Alt+F
Acelerador
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Alt+F
Suggested by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
167.
Separator Line
Línea Separadora
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Reviewed by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
In upstream:
Línea separadora
Suggested by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
1 → 10 of 51 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Enrique Matías Sánchez (aka Quique), Juan Manuel García Molina, Marcos Toro Oyarzo, Paco Molinero, Rafa.