Browsing Welsh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
678687 of 961 results
678.
Hide Doc Structure
(no translation yet)
679.
Open document structure sidebar.
Agor bar ochr sy'n dangos adeiledd y ddogfen.
Translated and reviewed by KD at KGyfieithu
Located in KWView.cpp:1243
680.
Open document structure sidebar.<p>This sidebar helps you organize your document and quickly find pictures, tables etc.
(no translation yet)
681.
Show Rulers
Dangos Mesuryddion
Translated and reviewed by KD at KGyfieithu
Located in part/KWView.cpp:396
682.
Hide Rulers
Cuddio Mesuryddion
Translated and reviewed by KD at KGyfieithu
683.
Shows or hides rulers.
Dangos neu guddio mesuryddion.
Translated and reviewed by KD at KGyfieithu
Located in KWView.cpp:1250
684.
The rulers are the white measuring spaces top and left of the document. The rulers show the position and width of pages and of frames and can be used to position tabulators among others.<p>Uncheck this to disable the rulers from being displayed.
Y llefydd mesuro gwyn wrth pen y ddogfen ac i'w chwith yw'r mesuryddion. Mae'r mesuryddion yn dangos lleoliad a lled tudalennau a fframiau, a gellir eu defnyddio i leoli tablyddion a phethau o'r fath. <p>Dadfrithwch hyn i atal dangos y mesuryddion.
Translated and reviewed by KD at KGyfieithu
Located in KWView.cpp:1251
685.
Show Grid
Dangos Grid
Translated and reviewed by KD at KGyfieithu
686.
Hide Grid
Cuddio Grid
Translated and reviewed by KD at KGyfieithu
687.
Snap to Grid
Snapio i'r Grid
Translated and reviewed by KD at KGyfieithu
Located in part/KWView.cpp:280
678687 of 961 results

This translation is managed by Ubuntu Welsh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: KD at KGyfieithu.