Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
97106 of 961 results
97.
Select the unit type used every time a distance or width/height is displayed or entered. This one setting is for the whole of KWord: all dialogs, the rulers etc. Note that KWord documents specify the unit which was used to create them, so this setting only affects this document and all documents that will be created later.
(no translation yet)
98.
Show &status bar
Zobrazovat &stavovou lištu
Translated and reviewed by Klara Cihlarova
Located in KWConfig.cpp:287
99.
Show or hide the status bar. If enabled, the status bar is shown at the bottom, which displays various information.
(no translation yet)
100.
Show s&crollbar
Z&obrazovat posuvnou lištu
Translated and reviewed by Klara Cihlarova
101.
Show or hide the scroll bar. If enabled, the scroll bar is shown on the right and lets you scroll up and down, which is useful for navigating through the document.
(no translation yet)
102.
PageUp/PageDown &moves the caret
PageUp/PageDown př&esouvá kurzor
Translated and reviewed by Klara Cihlarova
103.
If this option is enabled, the PageUp and PageDown keys move the text caret, as in other KDE applications. If it is disabled, they move the scrollbars, as in most other word processors.
Je-li tato volba zapnutá, klávesy PgUp a PgDown přesunují textový kurzor stejně, jako je tomu v ostatních aplikacích KDE. Je-li vypnutá, hýbou pouze posuvníky, jako to dělá většina ostatních textových editorů.
Translated and reviewed by Klara Cihlarova
104.
The number of files remembered in the file open dialog and in the recent files menu item.
(no translation yet)
105.
Number of recent &files:
Počet nedávných &dokumentů:
Translated and reviewed by Klara Cihlarova
106.
The grid size on which frames, tabs and other content snaps while moving and scaling.
(no translation yet)
97106 of 961 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kamil Páral, Klara Cihlarova, Lukáš Tinkl.