|
|
21.
|
|
|
Configure Frame Borders
|
|
|
|
|
Nastavit ohraničení rámců
|
|
Translated and reviewed by
Klara Cihlarova
|
|
|
|
|
22.
|
|
|
Configure Table Borders
|
|
|
|
|
Nastavit okraje tabulek
|
|
Translated and reviewed by
Klara Cihlarova
|
|
|
|
|
23.
|
|
|
Create New Bookmark
|
|
|
i18n: file: part/dialogs/KWCreateBookmark.ui:13
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CreateBookmark)
|
|
|
|
|
Vytvořit novou záložku
|
|
Translated and reviewed by
Klara Cihlarova
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:29 part/dialogs/KWCreateBookmarkDialog.cpp:48
|
|
|
24.
|
|
|
Name:
|
|
|
i18n: file: part/dialogs/KWCreateBookmark.ui:38
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lName)
|
|
|
|
|
Jméno:
|
|
Translated and reviewed by
Klara Cihlarova
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:36
|
|
|
25.
|
|
|
Bookmarks allow you to jump between parts of your document. 
Please provide the name of your bookmark. |
|
|
i18n: file: part/dialogs/KWCreateBookmark.ui:20
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lExplain)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Záložky vám umožňují pohybovat se mezi částmi dokumentu.
Prosím zadejte název této záložky. |
|
Translated and reviewed by
Klara Cihlarova
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:32
|
|
|
26.
|
|
|
Select Bookmark
|
|
|
|
|
Vybrat záložku
|
|
Translated and reviewed by
Klara Cihlarova
|
|
|
|
Located in
part/dialogs/KWSelectBookmarkDialog.cpp:121
|
|
|
27.
|
|
|
&Rename...
|
|
|
|
|
&Přejmenovat...
|
|
Translated and reviewed by
Klara Cihlarova
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:139
|
|
|
28.
|
|
|
Provide main text area
|
|
|
i18n: file: part/dialogs/KWStartupWidget.ui:32
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mainText)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:91
|
|
|
29.
|
|
|
<p><b>Check this option to have a text area created automatically for each page.</b><br>
For letters and notes with one main text, possibly on several pages, you should keep this checked. You should only uncheck it if you want to define completely where each text frame should be positioned.</p> |
|
|
i18n: file: part/dialogs/KWStartupWidget.ui:29
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mainText)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:87
|
|
|
30.
|
|
|
Page Size && Margins
|
|
|
i18n: file: part/dialogs/KWStartupWidget.ui:46
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, sizeTab)
|
|
|
|
|
Velikost strany a okraje
|
|
Translated and reviewed by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:94
|
