Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
2130 of 47 results
160.
Spea&k accelerators
(no translation yet)
161.
Pr&efaced by the word:
Context:
A word spoken before another word
(no translation yet)
162.
Accelerator
Context:
Keyboard accelerator, such as Alt+F
(no translation yet)
163.
&Polling interval:
(no translation yet)
216.
This is not a word processing document, but %1. Please try opening it with the appropriate application.
(no translation yet)
Located in part/KWOdfLoader.cpp:99
264.
<b>Reconnect frame to current flow:</b><br/>When a new page is created, a new frame will be created for this frameset, so that the text can flow from one page to the next if necessary. This is what happens for the "main text frameset", but this option makes it possible to choose the same behavior for other framesets, for instance in magazine layouts.
(no translation yet)
266.
<b>Do not create a followup frame:</b><br/>When a new page is created, no frame will be created for this frameset.
(no translation yet)
268.
<b>Place a copy of this frame:</b><br/>When a new page is created, a frame will be created for this frameset, which will always show the exact same thing as the frame on the previous page. This is what happens for headers and footers, but this option makes it possible to choose the same behavior for other framesets, for instance a company logo and/or title that should appear exactly the same on every page.
(no translation yet)
345.
<b>Synchronize changes:</b><br/>When this is checked any change in margins will be used for all directions.
(no translation yet)
491.
Only show the text of the document.
(no translation yet)
Located in KWView.cpp:642
2130 of 47 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kamil Páral, Klara Cihlarova, Lukáš Tinkl.