|
|
479.
|
|
|
Create Linked Copy
|
|
|
|
|
Napravi povezanu kopiju
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Napravi Linkovanu Kopiju
|
|
|
Suggested by
Nedim Hadzimahmutovic
|
|
|
|
Located in
part/KWView.cpp:444 part/KWView.cpp:1224
|
|
|
480.
|
|
|
Create a copy of the current frame, always showing the same contents
|
|
|
|
|
Napravi kopiju trenutnog okvira, uvijek pokazujući isti sadržaj
|
|
Translated and reviewed by
Nedim Hadzimahmutovic
|
|
|
|
Located in
part/KWView.cpp:446
|
|
|
481.
|
|
|
Create a copy of the current frame, that remains linked to it. This means they always show the same contents: modifying the contents in such a frame will update all its linked copies.
|
|
|
|
|
Napravi kopiju trenutnog okvira, koji ostaje povezan na njega. Ovo znači da oni uvijek pokazuju isti sadržaj: mijenjajući sadržaj u takvom okviru će učiniti promjenu svih povezanih kopija.
|
|
Translated and reviewed by
Nedim Hadzimahmutovic
|
|
|
|
Located in
part/KWView.cpp:447
|
|
|
482.
|
|
|
Ra&ise Frame
|
|
|
|
|
&Podigni okvir
|
|
Translated and reviewed by
Nedim Hadzimahmutovic
|
|
|
|
|
483.
|
|
|
Raise the currently selected frame so that it appears above all the other frames
|
|
|
|
|
Podizanje trenutno izabranog okvira tako da se on pojavljuje preko svih drugih okvira
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
| Shared: |
|
Podizanje trenutno izabranog okvira tako da se on pojavljuje preko svih drugih okvirova
|
|
|
Suggested by
Nedim Hadzimahmutovic
|
|
|
|
Located in
part/KWView.cpp:288
|
|
|
484.
|
|
|
Raise the currently selected frame so that it appears above all the other frames. This is only useful if frames overlap each other. If multiple frames are selected they are all raised in turn.
|
|
|
|
|
Podizanje trenutno izabranog okvira tako da se on pojavljuje preko svih drugih okvira. Ovo je korisno samo ako se okviri preklapaju. Ako izaberete više okvira oni će svi zajedno biti podignuti.
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
| Shared: |
|
Podizanje trenutno izabranog okvira tako da se on pojavljuje preko svih drugih okvirova. Ovo je korisno samo ako se okvirovi preklapaju. Ako izaberete više okvirova oni će svi zajedno biti podignuti.
|
|
|
Suggested by
Nedim Hadzimahmutovic
|
|
|
|
Located in
part/KWView.cpp:290
|
|
|
485.
|
|
|
&Lower Frame
|
|
|
|
|
&Spusti okvir
|
|
Translated and reviewed by
Nedim Hadzimahmutovic
|
|
|
|
|
486.
|
|
|
Lower the currently selected frame so that it disappears under any frame that overlaps it
|
|
|
|
|
Spuštanje trenutno izabranog okvira tako da on nestaje ispod drugih okvira koji ga prekrivaju
|
|
Translated and reviewed by
Nedim Hadzimahmutovic
|
|
|
|
Located in
part/KWView.cpp:298
|
|
|
487.
|
|
|
Lower the currently selected frame so that it disappears under any frame that overlaps it. If multiple frames are selected they are all lowered in turn.
|
|
|
|
|
Spuštanje trenutno izabranog okvira tako da on nestaje ispod drugih okvira koji ga prekrivaju. Ako izaberete više okvirova oni će svi zajedno biti spušteni.
|
|
Translated and reviewed by
Nedim Hadzimahmutovic
|
|
|
|
Located in
part/KWView.cpp:300
|
|
|
488.
|
|
|
Bring to Front
|
|
|
|
|
Prebaci naprijed
|
|
Translated and reviewed by
Nedim Hadzimahmutovic
|
|
|
|
Located in
part/KWView.cpp:304
|
