|
21.
|
|
|
Configure Frame Borders
|
|
|
|
Настройване границите на рамка
|
|
Translated and reviewed by
Zlatko Popov
|
|
|
|
22.
|
|
|
Configure Table Borders
|
|
|
|
Настройване границите на таблица
|
|
Translated and reviewed by
Zlatko Popov
|
|
|
|
23.
|
|
|
Create New Bookmark
|
|
|
i18n: file: part/dialogs/KWCreateBookmark.ui:13
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CreateBookmark)
|
|
|
|
Създаване на нова отметка
|
|
Translated and reviewed by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:29 part/dialogs/KWCreateBookmarkDialog.cpp:48
|
|
24.
|
|
|
Name:
|
|
|
i18n: file: part/dialogs/KWCreateBookmark.ui:38
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lName)
|
|
|
|
Име:
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:36
|
|
25.
|
|
|
Bookmarks allow you to jump between parts of your document.
Please provide the name of your bookmark.
|
|
|
i18n: file: part/dialogs/KWCreateBookmark.ui:20
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lExplain)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Отметките ви позволяват да прескачате между части от документа.
Моля, задайте име на отметката.
|
|
Translated and reviewed by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:32
|
|
26.
|
|
|
Select Bookmark
|
|
|
|
Избор на отметка
|
|
Translated and reviewed by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
part/dialogs/KWSelectBookmarkDialog.cpp:121
|
|
27.
|
|
|
&Rename...
|
|
|
|
&Преименуване...
|
|
Translated and reviewed by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:139
|
|
28.
|
|
|
Provide main text area
|
|
|
i18n: file: part/dialogs/KWStartupWidget.ui:32
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mainText)
|
|
|
|
Област за основния текст
|
|
Translated and reviewed by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:91
|
|
29.
|
|
|
<p><b>Check this option to have a text area created automatically for each page.</b><br>
For letters and notes with one main text, possibly on several pages, you should keep this checked. You should only uncheck it if you want to define completely where each text frame should be positioned.</p>
|
|
|
i18n: file: part/dialogs/KWStartupWidget.ui:29
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mainText)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<p><b>Включете тази опция, ако имате текстово поле, създавано автоматично за всяка страница.</b><br>
Включете я ако искате да имате букви и бележки към основния текст. Изключете само ако искате точно да посочите къде да бъде мястото на всяка текстова рамка.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:87
|
|
30.
|
|
|
Page Size && Margins
|
|
|
i18n: file: part/dialogs/KWStartupWidget.ui:46
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, sizeTab)
|
|
|
|
Размер на страница и полета
|
|
Translated and reviewed by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:94
|