|
|
157.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,ybando@k6.dion.ne.jp
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3 kudesigner/kudesigner_aboutdata.h:52
part/kugar_about.h:50
|
|
|
158.
|
|
|
GUI report template designer for Kugar report engine
|
|
|
|
|
Kugar レポートエンジンのための GUI レポートテンプレートデザイナー
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kudesigner/kudesigner_aboutdata.h:27
|
|
|
159.
|
|
|
Kugar Report Designer
|
|
|
|
|
Kugar レポートデザイナー
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kudesigner/kudesigner_aboutdata.h:36
|
|
|
160.
|
|
|
Major bugfixes, additional features and Kexi integration
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kudesigner/kudesigner_aboutdata.h:44
|
|
|
161.
|
|
|
Fast property editing for report items
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kudesigner/kudesigner_aboutdata.h:48
|
|
|
162.
|
|
|
Sec&tions
|
|
|
|
|
セクション(&T)
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
163.
|
|
|
&Items
|
|
|
|
|
項目(&I)
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
|
164.
|
|
|
Sections
|
|
|
|
|
セクション
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18
|
|
|
165.
|
|
|
Items
|
|
|
|
|
項目
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21
|
