|
|
9.
|
|
|
Sheet mode
|
|
|
|
|
पाना मोड
|
|
Translated and reviewed by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
configdlg.cpp:149
|
|
|
10.
|
|
|
KCalc Setup/Help
|
|
|
|
|
केडीई क्याल्क सेटअप/मद्दत
|
|
Translated and reviewed by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
kcalc.cpp:76
|
|
|
11.
|
|
|
Angle
|
|
|
|
|
कोण
|
|
Translated and reviewed by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
kcalc.cpp:110
|
|
|
12.
|
|
|
Base
|
|
|
|
|
आधार
|
|
Translated and reviewed by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
kcalc.cpp:139
|
|
|
13.
|
|
|
KCalc Configuration
|
|
|
|
|
केडीई क्याल्क कन्फिगरेसन
|
|
Translated and reviewed by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
kcalc.cpp:1457
|
|
|
14.
|
|
|
Base type: long double 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
आधार प्रकार: लामो डबल
|
|
Translated and reviewed by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
kcalc.cpp:1487
|
|
|
15.
|
|
|
Due to broken glibc's everywhere, I had to reduce KCalc's precision from 'long double' to 'double'. Owners of systems with a working libc should recompile KCalc with 'long double' precision enabled. See the README for details.
|
|
|
|
|
सबै ठाउँमा छुट्टिएका ग्लिब्सका कारणले, मैले केडीई क्याल्कको सूक्ष्मता 'लामो डबल' बाट 'डबल' मा घटाउनु परेको थियो । कार्य गर्ने libc सँग प्रणालीको स्वामी केडीई क्याल्कसँग 'लामो डबल' सूक्ष्मता सक्षम पार्दा पुन: कम्पाइल गर्नु पर्छ । विस्तृत विवरणका लागि README हेर्नुहोस् ।
|
|
Translated and reviewed by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
kcalc.cpp:1489
|
|
|
16.
|
|
|
Stat mem cleared
|
|
|
|
|
Stat mem खाली गरियो
|
|
Translated and reviewed by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
kcalc_core.cpp:1291
|
|
|
17.
|
|
|
Calculator
|
|
|
|
|
गणकयन्त्र
|
|
Translated and reviewed by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
main.cpp:89
|
