|
|
92.
|
|
|
SheetPropertiesBase
|
|
|
i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:37
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SheetPropertiesWidget)
|
|
|
|
|
工作表樣式...
|
|
Translated by
Ben Wu
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
SheetPropertiesBase
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:697
|
|
|
93.
|
|
|
Layout direction:
|
|
|
i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:47
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
|
|
|
|
|
佈局方向：
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:700
|
|
|
94.
|
|
|
Left to Right
|
|
|
i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:58
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, directionComboBox)
|
|
|
|
|
左到右
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:706 part/dialogs/SheetPropertiesDialog.cpp:71
|
|
|
95.
|
|
|
Right to Left
|
|
|
i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:63
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, directionComboBox)
|
|
|
|
|
靠左對齊
|
|
Translated by
Ben Wu
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
右到左
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:709 part/dialogs/SheetPropertiesDialog.cpp:74
|
|
|
96.
|
|
|
Defaut is that the first column of the sheet is on the left. If you choose Right to Left, then the first column will be on the right and the others added from right to left.
|
|
|
i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:54
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, directionComboBox)
|
|
|
|
|
預設工作表的第一個欄位是在左邊。如果您選擇「右到左」，則第一個欄位會在右邊，並向左延伸。
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:703
|
|
|
97.
|
|
|
Show c&omment indicator
|
|
|
i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:112
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showCommentIndicatorCheckBox)
|
|
|
|
|
顯示註解標示(&O)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:715
|
|
|
98.
|
|
|
If this box is checked cells containing comments will be marked by a small red triangle at the top right corner.
|
|
|
i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:109
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showCommentIndicatorCheckBox)
|
|
|
|
|
勾選此選項的話，含有註解的儲存格會以小紅三角形標示在右上角。
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:712
|
|
|
99.
|
|
|
Use &LC mode
|
|
|
i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:122
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useLCModeCheckBox)
|
|
|
|
|
使用 &LC 模式
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
使用 LC 模式(&L)
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:721
|
|
|
100.
|
|
|
If this box is checked the cell reference shown at the left end of the Formula Bar will be displayed in LC mode (i.e. L2C3) rather than in its normal form B3. This does not seem to be of much use at the moment.
|
|
|
i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:119
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, useLCModeCheckBox)
|
|
|
|
|
勾選此選項的話，顯示在公式列左方的儲存格指標會以 LC 模式（如 L2C3）顯示，而不是一般格式（如 B3）。目前看來其實沒多大用處。
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:718
|
|
|
101.
|
|
|
Show page &borders
|
|
|
i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:132
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showPageBordersCheckBox)
|
|
|
|
|
顯示頁面框線(&B)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:727
|
