|
8.
|
|
|
KSnapshot
|
|
|
|
KSnapshot
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
main.cpp:14
|
|
9.
|
|
|
Thumbnail of the current snapshot
|
|
|
i18n: tag string
i18n: file ksnapshotwidget.ui line 33
|
|
|
|
Мініатюра поточного знімка
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
10.
|
|
|
This is a thumbnail of the current snapshot.
The image can be dragged to another application or document to copy the full screenshot there. Try it with the Konqueror file manager.
|
|
|
i18n: tag string
i18n: file ksnapshotwidget.ui line 38
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Це мініатюра поточного знімка.
Зображення можна перетягнути в іншу програму або документ, щоб скопіювати туди цілий знімок. Спробуйте це зробити у файловому менеджері Konqueror.
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
|
11.
|
|
|
&New Snapshot
|
|
|
i18n: tag string
i18n: file ksnapshotwidget.ui line 46
|
|
|
|
&Новий знімок
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20
|
|
12.
|
|
|
Click this button to take a new snapshot.
|
|
|
i18n: tag string
i18n: file ksnapshotwidget.ui line 52
|
|
|
|
Клацніть на цій кнопці, щоб зробити новий знімок.
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23
|
|
13.
|
|
|
&Save As...
|
|
|
i18n: tag string
i18n: file ksnapshotwidget.ui line 60
|
|
|
|
&Зберегти як...
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:26
|
|
14.
|
|
|
Click this button to save the current snapshot. To quickly save the snapshot without showing the file dialog, press Ctrl+Shift+S. The filename is automatically incremented after each save.
|
|
|
i18n: tag string
i18n: file ksnapshotwidget.ui line 66
|
|
|
|
Клацніть на цій кнопці, щоб зберегти поточний знімок. Щоб швидко зберегти знімок без відкриття вікна файлів, натисніть Ctrl+Shift+S. Назву файла буде змінено після збереження кожного файла.
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:29
|
|
15.
|
|
|
Click this button to print the current screenshot.
|
|
|
i18n: tag string
i18n: file ksnapshotwidget.ui line 97
|
|
|
|
Клацніть на цій кнопці, щоб надрукувати поточний знімок.
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:35
|
|
16.
|
|
|
sec
|
|
|
i18n: tag string
i18n: file ksnapshotwidget.ui line 119
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
с
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:38
|
|
17.
|
|
|
No delay
|
|
|
i18n: tag string
i18n: file ksnapshotwidget.ui line 122
|
|
|
|
Без затримки
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:41
|