Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
110 of 14 results
3.
Unable to Save Image
(no translation yet)
Located in ksnapshot.cpp:154
4.
KSnapshot was unable to save the image to
%1.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ksnapshot.cpp:155
5.
Print Screenshot
(no translation yet)
Located in ksnapshot.cpp:208
9.
Thumbnail of the current snapshot
i18n: tag string
i18n: file ksnapshotwidget.ui line 33
(no translation yet)
Located in rc.cpp:12
10.
This is a thumbnail of the current snapshot.

The image can be dragged to another application or document to copy the full screenshot there. Try it with the Konqueror file manager.
i18n: tag string
i18n: file ksnapshotwidget.ui line 38
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rc.cpp:15
11.
&New Snapshot
i18n: tag string
i18n: file ksnapshotwidget.ui line 46
(no translation yet)
Located in rc.cpp:20
12.
Click this button to take a new snapshot.
i18n: tag string
i18n: file ksnapshotwidget.ui line 52
(no translation yet)
Located in rc.cpp:23
14.
Click this button to save the current snapshot. To quickly save the snapshot without showing the file dialog, press Ctrl+Shift+S. The filename is automatically incremented after each save.
i18n: tag string
i18n: file ksnapshotwidget.ui line 66
(no translation yet)
Located in rc.cpp:29
15.
Click this button to print the current screenshot.
i18n: tag string
i18n: file ksnapshotwidget.ui line 97
(no translation yet)
Located in rc.cpp:35
17.
No delay
i18n: tag string
i18n: file ksnapshotwidget.ui line 122
(no translation yet)
Located in rc.cpp:41
110 of 14 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claudiu Costin, Dan Telecan.