Ubuntu
koffice package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kscreenshot-plugin”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
1 → 10 of 28 results First • Previous • • Last
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
In upstream:
Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggested by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in _translatorinfo.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
In upstream:
gaute@verdsveven.com
Suggested by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in _translatorinfo.cpp:3
3.
Unable to Save Image
(no translation yet)
Suggestions:
Klarte ikke å lagre bildet
Norwegian Bokmal kscreenshot-plugin in Ubuntu Hardy package "koffice" by Axel Bojer
Kan ikke lagre bilde
Norwegian Bokmal kscreenshot-plugin in Ubuntu Hardy package "koffice" by Bjørn Steensrud
Klarte ikke å lagre bilde
Norwegian Bokmal kscreenshot-plugin in Ubuntu Hardy package "koffice" by Bjørn Steensrud
Located in ksnapshot.cpp:154
4.
KSnapshot was unable to save the image to
%1.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
KSnapshot klarte ikkje lagra biletet til
%1.
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
KSnapshot klarte ikke å lagre bildet i
%1.
Norwegian Bokmal kscreenshot-plugin in Ubuntu Hardy package "koffice" by Axel Bojer
KSnapshot klarte ikke å lagre bilde til
%1.
Norwegian Bokmal kscreenshot-plugin in Ubuntu Hardy package "koffice" by Axel Bojer
Located in ksnapshot.cpp:155
5.
Print Screenshot
Skriv ut skjermbilete
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
Skriv ut skjermbilde
Norwegian Bokmal kscreenshot-plugin in Ubuntu Hardy package "koffice" by Axel Bojer
Skriv ut skjermbildet
Norwegian Bokmal kscreenshot-plugin in Ubuntu Hardy package "koffice" by Axel Bojer
Located in ksnapshot.cpp:208
6.
The screen has been successfully grabbed.
Det er teke bilete av skjermen.
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
Det er tatt bilde av skjermen.
Norwegian Bokmal kscreenshot-plugin in Ubuntu Hardy package "koffice" by Axel Bojer
Skjermen er blitt fotografert.
Norwegian Bokmal kscreenshot-plugin in Ubuntu Hardy package "koffice" by Axel Bojer
Located in ksnapshot.cpp:302
7.
KDE Screenshot Utility
KDE-verktøy for skjermbilete
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
KDE-verktøy for skjermbilder
Norwegian Bokmal kscreenshot-plugin in Ubuntu Hardy package "koffice" by Axel Bojer
KDE Skjermbilde-verktøy
Norwegian Bokmal kscreenshot-plugin in Ubuntu Hardy package "koffice" by Launchpad Translations Administrators
KDE Skjermdump-verktøy
Norwegian Bokmal kscreenshot-plugin in Ubuntu Hardy package "koffice" by Axel Bojer
Located in main.cpp:10
8.
KSnapshot
KSnapshot
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in main.cpp:14
9.
Thumbnail of the current snapshot
 
i18n: tag string
i18n: file ksnapshotwidget.ui line 33
Miniatyr av skjermbiletet
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
Miniatyr av det gjeldende skjermbildet
Norwegian Bokmal kscreenshot-plugin in Ubuntu Hardy package "koffice" by Hans Petter Birkeland
Miniatyrbilde av det nåværende øyeblikksbildet
Norwegian Bokmal kscreenshot-plugin in Ubuntu Hardy package "koffice" by Øyvind A. Holm
Located in rc.cpp:12
10.
This is a thumbnail of the current snapshot.

The image can be dragged to another application or document to copy the full screenshot there. Try it with the Konqueror file manager.
 
i18n: tag string
i18n: file ksnapshotwidget.ui line 38
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dette er ei miniatyrutgåve av skjermbiletet.

Du kan dra miniatyrbiletet til eit anna program eller dokument om du vil kopiera skjermbiletet dit. Prøv til dømes med filhandsamaren Konqueror.
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
Dette er en miniatyrutgave av skjermbildet.

Du kan dra miniatyrbildet til et annet program eller dokument om du vil kopiere skjermbildet dit. Prøv for eksempel med filbehandleren Konqueror.
Norwegian Bokmal kscreenshot-plugin in Ubuntu Hardy package "koffice" by Bjørn Steensrud
Dette er et miniatyrbilde av det nåværende øyeblikksbildet.

Bildet kan dras til et annet program eller dokument for å kopiere hele skjermbildet dit. Prøv dette med filbehandleren Konqueror.
Norwegian Bokmal kscreenshot-plugin in Ubuntu Hardy package "koffice" by Øyvind A. Holm
Located in rc.cpp:15
1 → 10 of 28 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gaute Hvoslef Kvalnes.