Ubuntu
koffice package

Browsing Icelandic translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kscreenshot-plugin”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
1 → 10 of 28 results First • Previous • • Last
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Arnar Leosson
In upstream:
Arnar Leósson
Suggested by Arnar Leosson
Located in _translatorinfo.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Arnar Leosson
In upstream:
leosson@frisurf.no
Suggested by Arnar Leosson
Located in _translatorinfo.cpp:3
3.
Unable to Save Image
Get ekki vistað mynd
Translated and reviewed by Arnar Leosson
Located in ksnapshot.cpp:154
4.
KSnapshot was unable to save the image to
%1.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
KSnapshot gat ekki vistað myndina í
%1.
Translated and reviewed by Arnar Leosson
Located in ksnapshot.cpp:155
5.
Print Screenshot
Prenta skjámynd
Translated and reviewed by Arnar Leosson
Located in ksnapshot.cpp:208
6.
The screen has been successfully grabbed.
Myndataka af skjánum tókst.
Translated and reviewed by Arnar Leosson
Located in ksnapshot.cpp:302
7.
KDE Screenshot Utility
KDE skjámyndatökutól
Translated and reviewed by Arnar Leosson
Located in main.cpp:10
8.
KSnapshot
KSnapshot
Translated and reviewed by Arnar Leosson
Located in main.cpp:14
9.
Thumbnail of the current snapshot
 
i18n: tag string
i18n: file ksnapshotwidget.ui line 33
Smámynd af núverandi myndatöku
Translated and reviewed by Arnar Leosson
Located in rc.cpp:12
10.
This is a thumbnail of the current snapshot.

The image can be dragged to another application or document to copy the full screenshot there. Try it with the Konqueror file manager.
 
i18n: tag string
i18n: file ksnapshotwidget.ui line 38
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Þetta er smámynd af núverandi myndatöku.

Hægt er að draga myndina yfir í annað forrit eða skjal til að afrita hana þangað. Prófaðu þetta með Konqueror skráarstjóranum.
Translated and reviewed by Arnar Leosson
Located in rc.cpp:15
1 → 10 of 28 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arnar Leosson.