|
|
42.
|
|
|
The file cannot be loaded, as it cannot be opened.
|
|
|
|
|
Το αρχείο δεν μπορεί να φορτωθεί, καθώς δεν μπορεί να ανοικτεί.
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
Reviewed by
Spiros Georgaras
|
| In upstream: |
|
Το αρχείο δεν μπορεί να φορτωθεί, καθώς δεν μπορεί να ανοιχτεί.
|
|
|
Suggested by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
kword/rtf/import/rtfimport.cpp:332
|
|
|
43.
|
|
|
KWord's RTF Import Filter
|
|
|
|
|
Φίλτρο εισαγωγής RTF του KWord
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
kword/rtf/import/rtfimport.cpp:333 kword/rtf/import/rtfimport.cpp:348
kword/rtf/import/rtfimport.cpp:363 kword/rtf/import/rtfimport.cpp:376
kword/rtf/import/rtfimport.cpp:390 kword/rtf/import/rtfimport.cpp:404
kword/rtf/import/rtfimport.cpp:417
|
|
|
44.
|
|
|
The file cannot be loaded, as it seems not to be an RTF document.
|
|
|
|
|
Το αρχείο δεν μπορεί να φορτωθεί, καθώς δε φαίνεται να είναι έγγραφο RTF.
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
kword/rtf/import/rtfimport.cpp:347
|
|
|
45.
|
|
|
The document cannot be loaded, as it seems not to follow the RTF syntax.
|
|
|
|
|
Το αρχείο δεν μπορεί να φορτωθεί, καθώς δε φαίνεται να ακολουθεί τη σύνταξη RTF.
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
kword/rtf/import/rtfimport.cpp:362
|
|
|
46.
|
|
|
The RTF (Rich Text Format) document has an unexpected version number: %1. Continuing might result in an erroneous conversion. Do you want to continue?
|
|
|
|
|
Το RTF (Rich Text Format) έγγραφο έχει ένα μη αναμενόμενο αριθμό έκδοσης: %1. Αν συνεχίσετε ίσως καταλήξετε σε εσφαλμένη μετατροπή. Θέλετε να συνεχίσετε;
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
kword/rtf/import/rtfimport.cpp:375
|
|
|
47.
|
|
|
The PWD (PocketWord's Rich Text Format) document has an unexpected version number: %1. Continuing might result in an erroneous conversion. Do you want to continue?
|
|
|
|
|
Το PWD (PocketWord's Rich Text Format) έγγραφο έχει ένα μη αναμενόμενο αριθμό έκδοσης: %1. Αν συνεχίσετε ίσως καταλήξετε σε εσφαλμένη μετατροπή. Θέλετε να συνεχίσετε;
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
kword/rtf/import/rtfimport.cpp:389
|
|
|
48.
|
|
|
The URTF ("Unicode Rich Text Format") document has an unexpected version number: %1. Continuing might result in an erroneous conversion. Do you want to continue?
|
|
|
|
|
Το URTF ("Unicode Rich Text Format") έγγραφο έχει ένα μη αναμενόμενο αριθμό έκδοσης: %1. Αν συνεχίσετε ίσως καταλήξετε σε εσφαλμένη μετατροπή. Θέλετε να συνεχίσετε;
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
kword/rtf/import/rtfimport.cpp:403
|
|
|
49.
|
|
|
The RTF document cannot be loaded, as it has an unexpected first keyword: \%1.
|
|
|
|
|
Το RTF έγγραφο δεν μπορεί να φορτωθεί, καθώς έχει μία μη αναμενόμενη λέξη κλειδί: \%1.
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
kword/rtf/import/rtfimport.cpp:416
|
|
|
50.
|
|
|
KWord's HTML Export Filter
|
|
|
|
|
Φίλτρο εξαγωγής HTML του KWord
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
kword/html/export/ExportDialog.cc:44
|
|
|
51.
|
|
|
Untitled Document
|
|
|
|
|
Άτιτλο έγγραφο
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
kword/html/export/ExportFilter.cc:532
|
