Ubuntu
koffice package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “koffice”
  3. Japanese (ja)
  4. Browsing Japanese translation
987 of 1040 results First • • • Last
987.
<p>Paragraph Borders</p>

<p>The preview shows what the currently
selected paragraph borders will look like.</p>

<p>To <i>add</i> a new border: Select the desired style,
width and color. Click the toggle button that corresponds
to that border.</p>

<p>To <i>remove</i> an existing border: Either click on the
border to be removed in the preview, or click the
toggle button corresponding to that border.</p>

<p>To <i>modify</i> a border: Select the desired style,
width and color, then click on the border to be
modified in the preview.</p>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<p>段落の境界</p>
<p>現在選択されている段落の境界がプレビューに表示されます。</p>
<p>新しい境界を<i>追加</i>: スタイル、幅、色を選んで追加する境界に対応するボタンをクリックしてください。</p>
<p>既存の境界を<i>削除</i>: 削除する境界をプレビューでクリック、または削除する境界に対応するボタンをクリックしてください。</p>
<p>境界を<i>変更</i>: スタイル、幅、色を選んで変更する境界をプレビューでクリックしてください。</p>
Translated by Yukiko Bando
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
<p>段落の境界</p>
<p>現在選択されている段落の境界がプレビューに表示されます。</p>
<p>新しい境界を追加: スタイル、幅、色を選んで追加する境界に対応するボタンをクリックしてください。</p>
<p>既存の境界を削除: 削除する境界をプレビューでクリック、または削除する境界に対応するボタンをクリックしてください。</p>
<p>境界を変更: スタイル、幅、色を選んで変更する境界をプレビューでクリックしてください。</p>
Suggested by Yukiko Bando
987 of 1040 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.