|
|
926.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
Taiki Komoda,Yukiko BANDO
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
927.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
kom@kde.gr.jp,ybando@k6.dion.ne.jp
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
928.
|
|
|
Postal code:
|
|
|
i18n: file: main/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:164
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPostalDesc)
|
|
|
|
|
郵便番号:
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:494
|
|
|
929.
|
|
|
Telephone (work):
|
|
|
i18n: file: main/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:125
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPhoneWork)
|
|
|
|
|
電話番号 (勤務先):
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:485
|
|
|
930.
|
|
|
Email:
|
|
|
i18n: file: main/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:99
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEmailDesc)
|
|
|
|
|
Eメール:
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:479
|
|
|
931.
|
|
|
City:
|
|
|
i18n: file: main/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:177
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCityDesc)
|
|
|
|
|
区市町村:
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:497
|
|
|
932.
|
|
|
Initials:
|
|
|
i18n: file: main/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:40
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblInitialsDesc)
|
|
|
|
|
イニシャル:
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:467
|
|
|
933.
|
|
|
Fax:
|
|
|
i18n: file: main/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:138
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFaxDesc)
|
|
|
|
|
ファクス:
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:488
|
|
|
934.
|
|
|
Company:
|
|
|
i18n: file: main/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:86
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCompanyDesc)
|
|
|
|
|
会社:
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:476
|
|
|
935.
|
|
|
Country:
|
|
|
i18n: file: main/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:190
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCountryDesc)
|
|
|
|
|
国 :
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
国:
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:500
|
