|
|
88.
|
|
|
Could not find %1
|
|
|
|
|
%1が見つかりません
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
%1 が見つかりません
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
odf/KoOdfReadStore.cpp:113 main/KoDocument.cpp:1516
|
|
|
89.
|
|
|
Parsing error in the main document at line %1, column %2 
Error message: %3 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
メインドキュメントの %1行%2列 でパースエラー
エラーメッセージ: %3 |
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
odf/KoOdfReadStore.cpp:136
|
|
|
90.
|
|
|
Only print and exit
|
|
|
|
|
印刷のみ実行して終了
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
main/KoApplication.cpp:77
|
|
|
91.
|
|
|
Open a new document with a template
|
|
|
|
|
テンプレートから新規ドキュメントを開く
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
main/KoApplication.cpp:78
|
|
|
92.
|
|
|
Override display DPI
|
|
|
|
|
ディスプレイの DPI を無視する
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
main/KoApplication.cpp:79
|
|
|
93.
|
|
|
KOffice
|
|
|
|
|
KOffice
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
main/KoApplication.cpp:86
|
|
|
94.
|
|
|
No template found for: %1
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
次のためのテンプレートが見つかりまん: %1
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kofficecore/KoApplication.cpp:183
|
|
|
95.
|
|
|
Too many templates found for: %1
|
|
|
|
|
次のためのテンプレートが必要以上に見つかりました: %1
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
main/KoApplication.cpp:226
|
|
|
96.
|
|
|
Template %1 failed to load.
|
|
|
|
|
テンプレート %1 の読み込みに失敗しました。
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
main/KoApplication.cpp:246
|
|
|
97.
|
|
|
Making backup...
|
|
|
|
|
バックアップを作成...
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
main/KoDocument.cpp:503
|
