|
|
83.
|
|
|
Select a filter:
|
|
|
|
|
フィルターを選択:
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
フィルタを選択:
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
|
84.
|
|
|
Could not export file.
|
|
|
|
|
ファイルをエクスポートできませんでした。
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
main/KoFilterManager.cpp:224 main/KoFilterManager.cpp:233
|
|
|
85.
|
|
|
Missing Export Filter
|
|
|
|
|
エクスポートフィルタがありません
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
main/KoFilterManager.cpp:224 main/KoFilterManager.cpp:233
|
|
|
86.
|
|
|
Could not import file of type 
%1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
次のタイプのファイルをインポートできません
%1 |
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
main/KoFilterManager.cpp:522
|
|
|
87.
|
|
|
Missing Import Filter
|
|
|
|
|
インポートフィルタがありません
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
main/KoFilterManager.cpp:524
|
|
|
88.
|
|
|
Could not find %1
|
|
|
|
|
%1が見つかりません
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
%1 が見つかりません
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
odf/KoOdfReadStore.cpp:113 main/KoDocument.cpp:1516
|
|
|
89.
|
|
|
Parsing error in the main document at line %1, column %2
Error message: %3 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
メインドキュメントの %1行%2列 でパースエラー
エラーメッセージ: %3 |
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
odf/KoOdfReadStore.cpp:136
|
|
|
90.
|
|
|
Only print and exit
|
|
|
|
|
印刷のみ実行して終了
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
main/KoApplication.cpp:77
|
|
|
91.
|
|
|
Open a new document with a template
|
|
|
|
|
テンプレートから新規ドキュメントを開く
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
main/KoApplication.cpp:78
|
|
|
92.
|
|
|
Override display DPI
|
|
|
|
|
ディスプレイの DPI を無視する
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
main/KoApplication.cpp:79
|
