Ubuntu
koffice package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “koffice”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
126 → 135 of 1040 results First • • • Last
126.
Not a valid KOffice file: %1
有効な KOffice ファイルではありません: %1
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in main/KoDocument.cpp:1627
127.
Invalid document: no file 'maindoc.xml'.
無効なドキュメント: ファイル'maindoc.xml'がありません
Translated by Yukiko Bando
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
無効なドキュメント: ファイル 'maindoc.xml' がありません
Suggested by Yukiko Bando
Located in main/KoDocument.cpp:1706
128.
Internal error: saveXML not implemented
内部エラー: saveXML は実装されていません
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in main/KoDocument.cpp:2035
129.
Could not save
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%1
を保存できません
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in main/KoDocument.cpp:2213
130.
Could not save %1
Reason: %2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%1 を保存できません
理由: %2
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in main/KoDocument.cpp:2215
131.
Could not open
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%1
を開けません
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in main/KoDocument.cpp:2222
132.
Could not open %1
Reason: %2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%1 を開けません
理由: %2
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in main/KoDocument.cpp:2224
133.
a word processing
ワープロ
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in main/KoDocument.cpp:2335
134.
a spreadsheet
スプレッドシート
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in main/KoDocument.cpp:2336
135.
a presentation
プレゼンテーション
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in main/KoDocument.cpp:2337
126 → 135 of 1040 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yukiko Bando.