|
|
104.
|
|
|
Error while saving embedded documents
|
|
|
|
|
埋め込みドキュメントを保存中にエラー
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
|
105.
|
|
|
An autosaved file for an unnamed document exists in %1. 
This file is dated %2
Do you want to open it? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
名前のないドキュメントの自動保存ファイルが %1 にあります。
日付は %2 です。
それを開きますか？ |
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
main/KoDocument.cpp:1169
|
|
|
106.
|
|
|
Malformed URL
%1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
URL の形式が不正です
%1 |
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
main/KoDocument.cpp:1220
|
|
|
107.
|
|
|
An autosaved file exists for this document.
Do you want to open it instead? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
このドキュメントの自動保存ファイルがあります。
それを代わりに開きますか？ |
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
main/KoDocument.cpp:1235
|
|
|
108.
|
|
|
Creation error
|
|
|
|
|
作成エラー
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
main/KoDocument.cpp:1345
|
|
|
109.
|
|
|
File not found
|
|
|
|
|
ファイルが見つかりません
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
main/KoDocument.cpp:1348
|
|
|
110.
|
|
|
Cannot create storage
|
|
|
|
|
ストレージを作成できません
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
main/KoDocument.cpp:1351
|
|
|
111.
|
|
|
Bad MIME type
|
|
|
|
|
不正な MIME タイプ
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
main/KoDocument.cpp:1354
|
|
|
112.
|
|
|
Error in embedded document
|
|
|
|
|
埋め込みドキュメントにエラー
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
main/KoDocument.cpp:1357
|
|
|
113.
|
|
|
Format not recognized
|
|
|
|
|
形式を認識できません
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
main/KoDocument.cpp:1360
|
