|
|
92.
|
|
|
Override display DPI
|
|
|
|
|
ディスプレイの DPI を無視する
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
main/KoApplication.cpp:79
|
|
|
93.
|
|
|
KOffice
|
|
|
|
|
KOffice
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
main/KoApplication.cpp:86
|
|
|
94.
|
|
|
No template found for: %1
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
次のためのテンプレートが見つかりまん: %1
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kofficecore/KoApplication.cpp:183
|
|
|
95.
|
|
|
Too many templates found for: %1
|
|
|
|
|
次のためのテンプレートが必要以上に見つかりました: %1
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
main/KoApplication.cpp:226
|
|
|
96.
|
|
|
Template %1 failed to load.
|
|
|
|
|
テンプレート %1 の読み込みに失敗しました。
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
main/KoApplication.cpp:246
|
|
|
97.
|
|
|
Making backup...
|
|
|
|
|
バックアップを作成...
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
main/KoDocument.cpp:503
|
|
|
98.
|
|
|
Saving...
|
|
|
|
|
保存...
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
main/KoDocument.cpp:518
|
|
|
99.
|
|
|
Autosaving...
|
|
|
|
|
自動保存...
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
main/KoDocument.cpp:658
|
|
|
100.
|
|
|
Error during autosave! Partition full?
|
|
|
|
|
自動保存中にエラー。パーティションに空はありますか？
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
main/KoDocument.cpp:670
|
|
|
101.
|
|
|
Could not create the file for saving
|
|
|
|
|
保存するファイルを作成できません
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
main/KoDocument.cpp:866
|
