|
|
1.
|
|
|
Form
|
|
|
|
|
フォーム
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
factories/stdwidgetfactory.cpp:111 form.cpp:134
kdevelop_plugin/kfd_kdev_part.cpp:261 test/kfd_part.cpp:280
|
|
|
2.
|
|
|
form
|
| Context: |
|
This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
|
|
|
|
|
form
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
factories/stdwidgetfactory.cpp:113
|
|
|
3.
|
|
|
A simple form widget
|
|
|
|
|
シンプルなフォームウィジェット
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
factories/stdwidgetfactory.cpp:114
|
|
|
4.
|
|
|
Custom Widget
|
|
|
|
|
カスタムウィジェット
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
factories/stdwidgetfactory.cpp:120
|
|
|
5.
|
|
|
customWidget
|
| Context: |
|
This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
|
|
|
|
|
customWidget
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
factories/stdwidgetfactory.cpp:122
|
|
|
6.
|
|
|
A custom or non-supported widget
|
|
|
|
|
カスタムまたはサポートされていないウィジェット
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
factories/stdwidgetfactory.cpp:123
|
|
|
7.
|
|
|
Text Label
|
|
|
|
|
テキストラベル
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
factories/stdwidgetfactory.cpp:129
|
|
|
8.
|
|
|
label
|
| Context: |
|
Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
|
|
|
|
|
label
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
factories/stdwidgetfactory.cpp:131
|
|
|
9.
|
|
|
A widget to display text
|
|
|
|
|
テキストを表示するウィジェット
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
factories/stdwidgetfactory.cpp:132
|
|
|
10.
|
|
|
Picture Label
|
|
|
|
|
画像ラベル
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
factories/stdwidgetfactory.cpp:138
|
