Ubuntu
koffice package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kexi”
  3. Japanese (ja)
  4. Browsing Japanese translation
1177 of 1192 results First • • • Last
1177.
Click "Advanced" button if you want to find an existing project on a server rather than a file.
 
i18n: file: main/startup/KexiOpenExistingFile.ui:104
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
ファイルではなくサーバ上の既存のプロジェクトを探す場合は [上級] ボタンをクリックしてください。
Translated by Yukiko Bando
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
ファイルではなくサーバ上の既存のプロジェクトを探す場合は<interface>上級</interface>ボタンをクリックしてください。
Suggested by Fumiaki Okushi
Located in rc.cpp:213
1177 of 1192 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.