Ubuntu
koffice package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kexi”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
376 → 385 of 1192 results First • • • Last
376.
Report "%1" already exists.
レポート %1 は既にあります。
Translated by Yukiko Bando
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
レポート "%1" は既に存在します。
Suggested by Yukiko Bando
377.
report
Context:
Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
report
Translated by Yukiko Bando
378.
A report
レポート
Translated and reviewed by Yukiko Bando
379.
Label
ラベル
Translated and reviewed by Yukiko Bando
380.
A label to display text
テキストを表示するラベル
Translated and reviewed by Yukiko Bando
381.
Picture Label
画像ラベル
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:214
382.
picture
Context:
Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
picture
Translated by Yukiko Bando
Located in formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:219
383.
A label to display images or icons
画像またはアイコンを表示するラベル
Translated and reviewed by Yukiko Bando
384.
Line
線
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:366
385.
line
Context:
Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
line
Translated by Yukiko Bando
Located in formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:368
376 → 385 of 1192 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, Ikuya Awashiro, Yukiko Bando.