Ubuntu
knetworkmanager package

Browsing Catalan translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “knetworkmanager”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
1 → 10 of 246 results First • Previous • • Last
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Albert Astals Cid
In upstream:
Manuel Tortosa
Suggested by manutortosa
Located in rc.cpp:13
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Albert Astals Cid
In upstream:
manutortosa@gmail.com
Suggested by manutortosa
Located in rc.cpp:14
3.
Connection Status
Estat de la connexió
Translated and reviewed by Albert Astals Cid
Located in knetworkmanager-connectioninfodialog.cpp:72
4.
%1 Mb/s
%1 MB/s
Translated and reviewed by Albert Astals Cid
Located in knetworkmanager-connectioninfodialog.cpp:143
5.
Unknown
Desconegut
Translated and reviewed by Albert Astals Cid
Located in devicetraycomponent.cpp:56 knetworkmanager-device_tray.cpp:74
6.
yes
sí
Translated and reviewed by Albert Astals Cid
Located in knetworkmanager-connectioninfodialog.cpp:150 knetworkmanager-connectioninfodialog.cpp:192 knetworkmanager-connectioninfodialog.cpp:200 knetworkmanager-tray.cpp:412 knetworkmanager-tray.cpp:434 knetworkmanager-tray.cpp:448 knetworkmanager-tray.cpp:456 knetworkmanager-tray.cpp:457
7.
no
no
Translated by juanvi
Located in knetworkmanager-connectioninfodialog.cpp:150 knetworkmanager-connectioninfodialog.cpp:192 knetworkmanager-connectioninfodialog.cpp:200 knetworkmanager-tray.cpp:412 knetworkmanager-tray.cpp:434 knetworkmanager-tray.cpp:448 knetworkmanager-tray.cpp:456 knetworkmanager-tray.cpp:457
8.
supported
compatible
Translated and reviewed by Albert Astals Cid
Located in knetworkmanager-connectioninfodialog.cpp:174 knetworkmanager-tray.cpp:413
9.
not supported
no compatible
Translated and reviewed by Albert Astals Cid
Located in knetworkmanager-connectioninfodialog.cpp:174 knetworkmanager-tray.cpp:413
10.
%1 GHz
%1 GHz
Translated and reviewed by Albert Astals Cid
Located in knetworkmanager-connectioninfodialog.cpp:197
1 → 10 of 246 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert Astals Cid, Iván-Benjamín García Torà, Jordi Tobella Torras, Marti, juanvi, manutortosa.