Ubuntu
knetworkmanager package

Browsing Spanish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “desktop-kdenetworkmanager”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 34 results First • Previous • • Last
1.
Comment=KNetworkManager
Comment=KNetworkManager
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in knetworkmanager/src/eventsrc:3
2.
Name=KNetworkManager Offline
Name=KNetworkManager desconectado
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in knetworkmanager/src/eventsrc:10
3.
Comment=Switched to offline mode
Comment=Pasar a modo desconectado
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in knetworkmanager/src/eventsrc:28
4.
Name=KNetworkManager Connected
Name=KNetworkManager conectado
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
Located in knetworkmanager/src/eventsrc:50
5.
Comment=NetworkManager is now connected
Comment=Ahora NetworkManager está conectado
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in knetworkmanager/src/eventsrc:70
6.
Name=KNetworkManager Connecting
Name=KNetworkManager conectando
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
Located in knetworkmanager/src/eventsrc:92
7.
Comment=NetworkManager is connecting
Comment=NetworkManager está conectando
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in knetworkmanager/src/eventsrc:110
8.
Name=KNetworkManager Disconnected
Name=KNetworkManager desconectado
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
Located in knetworkmanager/src/eventsrc:131
9.
Comment=NetworkManager is now disconnected
Comment=Ahora NetworkManager está desconectado
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in knetworkmanager/src/eventsrc:150
10.
Name=KNetworkManager Link Up
Name=KNetworkManager conexión establecida
Translated and reviewed by Gonzalo L. Campos Medina
Located in knetworkmanager/src/eventsrc:171
1 → 10 of 34 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gonzalo L. Campos Medina, Manuel Pinot, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Xuacu Saturio.