|
|
380.
|
|
|
Filter is used if there is enough CPU
|
|
|
|
|
Filter wird bei ausreichender Prozessor-Kapazität verwendet
|
|
Translated by
Thomas Ohms
|
|
Reviewed by
Jannick Kuhr
|
|
|
|
Located in
pref.cpp:823 pref.cpp:824 pref.cpp:825
|
|
|
381.
|
|
|
Stretches luminance to full range (0..255)
|
|
|
|
|
Helligkeit auf volles Spektrum erweitern (0...255)
|
|
Translated and reviewed by
Jannick Kuhr
|
|
|
|
Located in
pref.cpp:827
|
|
|
382.
|
|
|
Custom Preset
|
|
|
|
|
Benutzer-Voreinstellungen
|
|
Translated and reviewed by
Jannick Kuhr
|
|
|
|
Located in
pref.cpp:828
|
|
|
383.
|
|
|
Deinterlacing
|
|
|
|
|
Deinterlacing
|
|
Translated and reviewed by
Jannick Kuhr
|
|
|
|
Located in
pref.cpp:830
|
|
|
384.
|
|
|
Reset Settings?
|
|
|
|
|
Einstellungen zurücksetzen?
|
|
Translated and reviewed by
Jannick Kuhr
|
|
|
|
Located in
pref.cpp:836
|
|
|
385.
|
|
|
You are about to have all your settings overwritten with defaults. 
Please confirm.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Sie sind im Begriff, alle Einstellungen auf die Vorgaben zurückzusetzen.
Bitte bestätigen.
|
|
Translated and reviewed by
Jannick Kuhr
|
|
|
|
Located in
pref.cpp:837
|
|
|
386.
|
|
|
VD&R
|
|
|
i18n: file kmplayerui.rc line 12
|
|
|
|
|
VD&R
|
|
Translated and reviewed by
Jannick Kuhr
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:10
|
|
|
387.
|
|
|
Fullscreen
|
|
|
|
|
Vollbild
|
|
Translated and reviewed by
Jannick Kuhr
|
|
|
|
Located in
viewarea.cpp:1356
|
|
|
388.
|
|
|
Scale:
|
|
|
|
|
Skala:
|
|
Translated and reviewed by
Jannick Kuhr
|
|
|
|
Located in
viewarea.cpp:1387
|
