|
|
301.
|
|
|
Auto resize to video sizes
|
|
|
|
|
Automatische Anpassung an Video-Größen
|
|
Translated and reviewed by
Jannick Kuhr
|
|
|
|
Located in
pref.cpp:215
|
|
|
302.
|
|
|
When checked, KMPlayer will resize to movie sizes 
when video starts |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Wenn diese Einstellung aktiviert ist, passt KMPlayer beim Starten des Videos seine Größe an die Filmgröße an
|
|
Translated and reviewed by
Jannick Kuhr
|
|
|
|
Located in
pref.cpp:216
|
|
|
303.
|
|
|
Remember window size on exit
|
|
|
|
|
Fenstergröße beim Beenden speichern
|
|
Translated and reviewed by
Jannick Kuhr
|
|
|
|
Located in
pref.cpp:221
|
|
|
304.
|
|
|
Always start with fixed size
|
|
|
|
|
Immer mit fester Größe starten
|
|
Translated and reviewed by
Jannick Kuhr
|
|
|
|
Located in
pref.cpp:222
|
|
|
305.
|
|
|
Loop
|
|
|
|
|
Schleife
|
|
Translated and reviewed by
Jannick Kuhr
|
|
|
|
Located in
pref.cpp:228
|
|
|
306.
|
|
|
Makes current movie loop
|
|
|
|
|
Endlosschleife für derzeitigen Film
|
|
Translated and reviewed by
Jannick Kuhr
|
|
|
|
Located in
pref.cpp:229
|
|
|
307.
|
|
|
Allow framedrops
|
|
|
|
|
Frame-Auslassungen zulassen
|
|
Translated and reviewed by
Jannick Kuhr
|
|
|
|
Located in
pref.cpp:230
|
|
|
308.
|
|
|
Allow dropping frames for better audio and video synchronization
|
|
|
|
|
Auslassen von Frames zur besseren Audio- und Video-Synchronisierung zulassen
|
|
Translated and reviewed by
Jannick Kuhr
|
|
|
|
Located in
pref.cpp:231
|
|
|
309.
|
|
|
Auto set volume on start
|
|
|
|
|
Automatisches Setzen der Lautstärke beim Start
|
|
Translated and reviewed by
Jannick Kuhr
|
|
|
|
Located in
pref.cpp:232
|
|
|
310.
|
|
|
When a new source is selected, the volume will be set according the volume control
|
|
|
|
|
Wenn eine neue Quelle ausgewählt wird, so wird die Lautstärke entsprechend dem Lautstärkeregler angepasst
|
|
Translated by
Thomas Ohms
|
|
|
|
Located in
pref.cpp:233
|
