Ubuntu
kipi-plugins package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kipiplugins”
  3. Japanese (ja)
  4. Browsing Japanese translation
2 of 16 results First • • • Last
2.
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
</td>
<td>
Did you know that you could abort a slideshow using <b>ESC</b>?
</td>
</tr>
</table>
</p>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
</td>
<td>
<b>ESC</b> キーでスライドショーを中止することができます。
</td>
</tr>
</table>
</p>
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Shared:
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
</td>
<td>
スライドショーは Esc キーで中止できます。
</td>
</tr>
</table>
</p>
Suggested by Yukiko Bando
Located in tips.cpp:19
2 of 16 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.