Translations by Josep Ma. Ferrer
Josep Ma. Ferrer has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
</td>
<td>
Did you know that you could brighten up your images using Batch Color Images plugin for increased contrast?
</td>
</tr>
</table>
</p>
|
|
| 2007-07-10 |
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
</td>
<td>
Sabíeu que podeu augmentar la brillantor emprant el connector de color d'imatges per lots per a incrementar-ne el contrast?
</td>
</tr>
</table>
</p>
|
|
| 2. |
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
</td>
<td>
Did you know that you could abort a slideshow using <b>ESC</b>?
</td>
</tr>
</table>
</p>
|
|
| 2007-07-10 |
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
</td>
<td>
Sabíeu que podeu cancel·lar un passi de dispositives prement <b>Esc</b>?
</td>
</tr>
</table>
</p>
|
|
| 3. |
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
</td>
<td>
Did you know that Kipi library provide a scanner plugin that gives you direct access to your scanner?
</td>
</tr>
</table>
</p>
|
|
| 2007-07-10 |
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
</td>
<td>
Sabíeu que la biblioteca Kipi proveeix d'un connector d'escàner que us dóna accés directe a l'escàner?
</td>
</tr>
</table>
</p>
|
|
| 4. |
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
</td>
<td>
Did you know that you can take a screenshot with the Kipi library and save the result to an Album with some comments?
</td>
</tr>
</table>
</p>
|
|
| 2007-07-10 |
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
</td>
<td>
Sabíeu que podeu fer una instantània de la pantalla amb la biblioteca Kipi i desar el resultat a un àlbum amb alguns comentaris?
</td>
</tr>
</table>
</p>
|
|
| 5. |
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
</td>
<td>
Did you know that you can use the <b>LZW</b> compression to reduce the size of the <b>TIFF</b> image files in the Convert Images plugin?
</td>
</tr>
</table>
</p>
|
|
| 2007-07-10 |
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
</td>
<td>
Sabíeu que podeu usar la compressió <b>LZW</b> per reduir la mida dels fitxers d'imatge <b>TIFF</b> al connector de conversió d'imatges?
</td>
</tr>
</table>
</p>
|
|
| 6. |
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
</td>
<td>
Did you know that all image operations in the batch processing images plugins run without losing the <b>Exif</b> information in the <b>JPEG</b> files?
</td>
</tr>
</table>
</p>
|
|
| 2007-07-10 |
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
</td>
<td>
Sabíeu que totes les operacions amb imatges en els connectors de processament per lots dels s'executen sense perdre la informació <b>Exif</b> dels fitxers <b>JPEG</b>?
</td>
</tr>
</table>
</p>
|
|
| 7. |
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
</td>
<td>
Did you know that the <b>Noise Reduction</b> option in the <b>Filter Images</b> plugin can be used to improve the rendering of images taken with an analog camera?
</td>
</tr>
</table>
</p>
|
|
| 2007-07-10 |
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
</td>
<td>
Sabíeu que l'opció de <b>reducció de soroll</b> al connector de <b>Filtrat d'imatges</b> es pot usar per millorar la representació de les imatges preses amb una càmera analògica?
</td>
</tr>
</table>
</p>
|
|
| 8. |
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
</td>
<td>
Did you know that you can use the drag and drop feature in e-mail images to add some items to the list?
</td>
</tr>
</table>
</p>
|
|
| 2007-07-10 |
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
</td>
<td>
Sabíeu que podeu usar la funcionalitat d'arrossegar i deixar anar amb les imatges del correu electrònic per afegir elements a la llista?
</td>
</tr>
</table>
</p>
|
|
| 9. |
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
</td>
<td>
Did you know that if you want to reduce the space disk used by your images in the Albums database, you could try using the Recompress Images plugin?
</td>
</tr>
</table>
</p>
|
|
| 2007-07-10 |
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
</td>
<td>
Sabíeu que si voleu reduir l'espai en disc emprat per les imatges a la base de dades dels àlbums, podeu intentar usar el connector de compressió d'imatges?
</td>
</tr>
</table>
</p>
|
|
| 10. |
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
</td>
<td>
Did you know that if you want to resize images to prepare them for printing on photographic paper sizes, you could use the Resize Images plugin?
</td>
</tr>
</table>
</p>
|
|
| 2007-07-10 |
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
</td>
<td>
Sabíeu que si voleu redimensionar imatges per a preparar-les per imprimir en diferents mides de paper fotogràfic, podeu usar el connector de redimensionat d'imatges?
</td>
</tr>
</table>
</p>
|
|
| 11. |
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
</td>
<td>
Did you know that you could use image files from different Albums in the 'batch-process images'
plugin? The processed results will then be merged in the selected target Album.
</td>
</tr>
</table>
</p>
|
|
| 2007-07-10 |
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
</td>
<td>
Sabíeu que podeu usar fitxers d'imatges d'àlbums diferents en el connector de 'procés per lots'?
El resultat del procés s'afegirà a l'àlbum de destí seleccionat.
</td>
</tr>
</table>
</p>
|
|
| 12. |
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
</td>
<td>
Did you know that you can change the time stamp of the target images files in the batch-rename images plugin?
</td>
</tr>
</table>
</p>
|
|
| 2007-07-10 |
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
</td>
<td>
Sabíeu que podeu canviar la marca horària dels fitxers d'imatge destí amb el connector per reanomenar imatges per lots?
</td>
</tr>
</table>
</p>
|
|
| 13. |
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
</td>
<td>
Did you know that you can navigate on the slideshow with the left and right mouse buttons?
</td>
</tr>
</table>
</p>
|
|
| 2007-07-10 |
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
</td>
<td>
Sabíeu que podeu navegar pel passi de diapositives amb els botons dret i esquerre del ratolí?
</td>
</tr>
</table>
</p>
|
|
| 14. |
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
</td>
<td>
Did you know that Kipi plugins can be used also in Digikam, KPhotoalbum, Showimg, and Gwenview programs?
</td>
</tr>
</table>
</p>
|
|
| 2008-03-26 |
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
</td>
<td>
Sabíeu que els connectors Kipi també es poden usar als programes Digikam, KPhotoalbum, Showimg, i Gwenview?
</td>
</tr>
</table>
</p>
|
|
| 15. |
Your names
|
|
| 2009-11-13 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-01-16 |
Josep Ma. Ferrer
|
|
| 16. |
Your emails
|
|
| 2009-11-13 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-01-16 |
txemaq@gmail.com
|
|
