|
|
1.
|
|
|
&Set as Background
|
|
|
|
|
&Beállítás háttérként
|
|
Translated by
Laszlo Papp
|
|
|
|
Located in
plugin_wallpaper.cpp:63
|
|
|
2.
|
|
|
Centered
|
|
|
|
|
középre igazított
|
|
Translated and reviewed by
Karoly Gossler
|
| In upstream: |
|
Középre
|
|
|
Suggested by
Ugra Dániel
|
|
|
|
Located in
plugin_wallpaper.cpp:68
|
|
|
3.
|
|
|
Tiled
|
|
|
|
|
Mozaikszerűen
|
|
Translated and reviewed by
Karoly Gossler
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
Centered Tiled
|
|
|
|
|
Középre mozaikszerűen
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
plugin_wallpaper.cpp:74
|
|
|
5.
|
|
|
Centered Max-Aspect
|
|
|
|
|
Középre teljes méretben
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
plugin_wallpaper.cpp:80
|
|
|
6.
|
|
|
Tiled Max-Aspect
|
|
|
|
|
Mozaikszerűen teljes méretben
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
plugin_wallpaper.cpp:86
|
|
|
7.
|
|
|
Scaled
|
|
|
|
|
Nyújtott
|
|
Translated and reviewed by
Karoly Gossler
|
| In upstream: |
|
Méretezett
|
|
|
Suggested by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
plugin_wallpaper.cpp:92
|
|
|
8.
|
|
|
Centered Auto Fit
|
|
|
|
|
Középen, automatikus méretezéssel
|
|
Translated and reviewed by
Karoly Gossler
|
| In upstream: |
|
Automatikus igazítás középre
|
|
|
Suggested by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
plugin_wallpaper.cpp:98
|
|
|
9.
|
|
|
Scale && Crop
|
|
|
|
|
Nyújtás és vágás
|
|
Translated and reviewed by
Karoly Gossler
|
| In upstream: |
|
Méretezés és levágás
|
|
|
Suggested by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
plugin_wallpaper.cpp:104
|
|
|
10.
|
|
|
<qt><p>You selected a remote image. It needs to be saved to your local disk to be used as a wallpaper.</p><p>You will now be asked where to save the image.</p></qt>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
plugin_wallpaper.cpp:244
|
