|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
ybando@k6.dion.ne.jp
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
3.
|
|
|
Adjust Time && Date...
|
|
|
|
|
日付と時刻を調整...
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
plugin_timeadjust.cpp:65
|
|
|
4.
|
|
|
Adjust Time & Date
|
|
|
|
|
日付と時刻を調整
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
timeadjustdialog.cpp:183 timeadjustdialog.cpp:921 timeadjustdialog.cpp:930
|
|
|
5.
|
|
|
Time Adjust
|
|
|
|
|
日付と時刻を調整
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
timeadjustdialog.cpp:191
|
|
|
6.
|
|
|
A Kipi plugin for adjusting time stamp of picture files
|
|
|
|
|
Kipi プラグイン - 画像ファイルのタイムスタンプを調整
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
timeadjustdialog.cpp:172
|
|
|
7.
|
|
|
Author
|
|
|
|
|
作者
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
timeadjustdialog.cpp:199
|
|
|
8.
|
|
|
Developper and maintainer
|
|
|
|
|
開発者およびメンテナ
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
timeadjustdialog.cpp:170
|
|
|
9.
|
|
|
Plugin Handbook
|
|
|
|
|
プラグインハンドブック
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
timeadjustdialog.cpp:176
|
|
|
10.
|
|
|
Adjustment Type
|
|
|
|
|
調整方法
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
|
11.
|
|
|
Subtract
|
|
|
|
|
減算
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
timeadjustdialog.cpp:284
|
