|
|
21.
|
|
|
Days:
|
|
|
|
|
日:
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
timeadjustdialog.cpp:266
|
|
|
22.
|
|
|
Months:
|
|
|
|
|
月:
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
|
23.
|
|
|
Years:
|
|
|
|
|
年:
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
Example
|
|
|
|
|
例
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
timeadjustdialog.cpp:337
|
|
|
25.
|
|
|
1 image will be changed;
|
|
|
|
%n images will be changed;
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%n 個の画像が変更されます;
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
timeadjustdialog.cpp:380
|
|
|
26.
|
|
|
1 image will be skipped due to an inexact date.
|
|
|
|
%n images will be skipped due to inexact dates.
|
|
|
|
|
不正確な日付のため %n 個の画像をスキップします。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
timeadjustdialog.cpp:383
|
|
|
27.
|
|
|
1 image will be changed
|
|
|
|
%n images will be changed
|
|
|
|
|
%n 個の画像が変更されます
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
timeadjustdialog.cpp:391
|
|
|
28.
|
|
|
<b>%1</b><br>would, for example, change into<br><b>%2</b>
|
|
|
|
|
例えば <b>%1</b> は<br/><b>%2</b> になります
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
timeadjustdialog.cpp:404
|
|
|
29.
|
|
|
Unable to set date and time like picture metadata from:
|
|
|
|
|
次から画像メタデータの日付と時刻をセットできません:
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
