Translations by Slobodan Simić
Slobodan Simić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 40 of 40 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Your names
|
|
| 2009-11-20 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-17 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-01-16 |
Slobodan Simić
|
|
| 2. |
Your emails
|
|
| 2009-11-20 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-17 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-01-16 |
simicsl@verat.net
|
|
| 3. |
Name:
|
|
| 2008-01-16 |
Ime:
|
|
| 4. |
URL:
|
|
| 2008-01-16 |
URL:
|
|
| 5. |
Username:
|
|
| 2008-01-16 |
Korisničko ime:
|
|
| 6. |
Password:
|
|
| 2008-01-16 |
Lozinka:
|
|
| 7. |
Use &Gallery 2
|
|
| 2008-01-16 |
Koristi &galeriju 2
|
|
| 8. |
Albums
|
|
| 2008-01-16 |
Albumi
|
|
| 9. |
Override Default Options
|
|
| 2008-01-16 |
Pregazi podrazumevane opcije
|
|
| 10. |
Resize photos before uploading
|
|
| 2008-01-16 |
Promeni veličinu slika pre slanja
|
|
| 11. |
Maximum dimension:
|
|
| 2008-01-16 |
Najveća veličina:
|
|
| 12. |
<h2>Gallery Export</h2>
|
|
| 2008-01-16 |
<h2>Izvoz galerije</h2>
|
|
| 13. |
&New Album
|
|
| 2008-01-16 |
&Novi album
|
|
| 14. |
&Add Photos
|
|
| 2008-01-16 |
Dod&aj slike
|
|
| 15. |
Gallery Export
|
|
| 2008-01-16 |
Izvoz galerije
|
|
| 16. |
A Kipi plugin to export image collection to remote Gallery server.
|
|
| 2008-01-16 |
Kipi priključak za izvoz kolekcije slika na udaljeni server galerije.
|
|
| 17. |
Author
|
|
| 2008-01-16 |
Autor
|
|
| 18. |
Maintainer
|
|
| 2008-01-16 |
Održavalac
|
|
| 20. |
Failed to login into remote gallery.
|
|
| 2008-01-16 |
Nisam uspeo da se prijavim u udaljenu galeriju
|
|
| 21. |
Do you want to try again?
|
|
| 2008-01-16 |
Želite li da pokušate ponovo?
|
|
| 22. |
Sorry, these characters are not allowed in album name: %1
|
|
| 2008-01-16 |
Nažalost, ovi znakovi nisu dozvoljeni u imenu albuma: %1
|
|
| 23. |
Uploading file %1
|
|
| 2008-01-16 |
Šaljem fajl %1
|
|
| 24. |
Failed to upload photo into remote gallery.
|
|
| 2008-01-16 |
Nisam uspeo da pošaljem sliku u udaljenu galeriju.
|
|
| 25. |
Do you want to continue?
|
|
| 2008-01-16 |
Želite li da nastavite?
|
|
| 26. |
Synchronize...
|
|
| 2008-01-16 |
Uskladi...
|
|
| 27. |
Configure Synchronization...
|
|
| 2008-01-16 |
Podesi usklađivanje...
|
|
| 28. |
Synchronization Settings...
|
|
| 2008-01-16 |
Postavke usklađivanja...
|
|
| 29. |
MyDialog
|
|
| 2008-01-16 |
Moj dijalog
|
|
| 30. |
<h3>Enter New Album Name</h3>
|
|
| 2008-01-16 |
<h3> Unesite ime novog albuma</h3>
|
|
| 31. |
Title (optional):
|
|
| 2008-01-16 |
Naslov (opciono):
|
|
| 32. |
Name (optional):
|
|
| 2008-01-16 |
Ime (opciono):
|
|
| 33. |
Caption (optional):
|
|
| 2008-01-16 |
Natpis (opciono):
|
|
| 35. |
&Find
|
|
| 2008-01-16 |
&Nađi
|
|
| 36. |
Alt+F
|
|
| 2008-01-16 |
Alt+N
|
|
| 39. |
Name
|
|
| 2008-01-16 |
Ime
|
|
| 40. |
Type
|
|
| 2008-01-16 |
Vrsta
|
|
