|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
| In upstream: |
|
Slobodan Simić
|
|
|
Suggested by
Slobodan Simić
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
| In upstream: |
|
simicsl@verat.net
|
|
|
Suggested by
Slobodan Simić
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
3.
|
|
|
Name:
|
|
|
|
|
Ime:
|
|
Translated by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
galleryconfig.cpp:104
|
|
|
4.
|
|
|
URL:
|
|
|
|
|
URL:
|
|
Translated by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
galleryconfig.cpp:108
|
|
|
5.
|
|
|
Username:
|
|
|
|
|
Korisničko ime:
|
|
Translated by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
galleryconfig.cpp:112
|
|
|
6.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
|
Lozinka:
|
|
Translated by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
galleryconfig.cpp:116
|
|
|
7.
|
|
|
Use &Gallery 2
|
|
|
|
|
Koristi &galeriju 2
|
|
Translated by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
galleryconfig.cpp:120
|
|
|
8.
|
|
|
Albums
|
|
|
|
|
Albumi
|
|
Translated by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
gallerywidget.cpp:71 gallerywidget.cpp:136
|
|
|
9.
|
|
|
Override Default Options
|
|
|
|
|
Pregazi podrazumevane opcije
|
|
Translated by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
gallerywidget.cpp:99
|
|
|
10.
|
|
|
Resize photos before uploading
|
|
|
|
|
Promeni veličinu slika pre slanja
|
|
Translated by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
gallerywidget.cpp:109
|
