|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
| In upstream: |
|
José Nuno Pires,Pedro Morais
|
|
|
Suggested by
José Nuno Pires
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
| In upstream: |
|
jncp@netcabo.pt,morais@kde.org
|
|
|
Suggested by
José Nuno Pires
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
18.
|
|
|
Maintainer
|
|
|
|
|
Responsável
|
|
Translated and reviewed by
Marco Rodrigues
|
| In upstream: |
|
Manutenção
|
|
|
Suggested by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
gallerywindow.cpp:90
|
|
|
27.
|
|
|
Configure Synchronization...
|
|
|
|
|
Configurar Sincronização...
|
|
Translated and reviewed by
Marco Rodrigues
|
| In upstream: |
|
Configurar a Sincronização...
|
|
|
Suggested by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
plugin_sync.cpp:86
|
|
|
28.
|
|
|
Synchronization Settings...
|
|
|
|
|
Definições da Sincronização
|
|
Translated and reviewed by
Marco Rodrigues
|
| In upstream: |
|
Configuração da Sincronização...
|
|
|
Suggested by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
plugin_sync.cpp:95 plugin_sync.cpp:104
|
|
|
34.
|
|
|
Sinks
|
|
|
i18n: file sinklistbase.ui line 16
|
|
|
|
|
Sinks
|
|
Translated and reviewed by
Mykas0
|
| In upstream: |
|
Destinos
|
|
|
Suggested by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:26
|
|
|
35.
|
|
|
&Find
|
|
|
i18n: file sinklistbase.ui line 97
|
|
|
|
|
&Pesquisar
|
|
Translated and reviewed by
Marco Rodrigues
|
| In upstream: |
|
&Procurar
|
|
|
Suggested by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:34
|
|
|
36.
|
|
|
Alt+F
|
|
|
i18n: file sinklistbase.ui line 100
|
|
|
|
|
Alt+F
|
|
Translated and reviewed by
Marco Rodrigues
|
| In upstream: |
|
Alt+P
|
|
|
Suggested by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:37
|
|
|
41.
|
|
|
No sink selected!
|
|
|
|
|
Nenhum sink seleccionado!
|
|
Translated and reviewed by
Mykas0
|
| In upstream: |
|
Não está seleccionado nenhum destino!
|
|
|
Suggested by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
sinklist.cpp:121 sinklist.cpp:144
|
|
|
42.
|
|
|
Are you sure you want to remove this sink? All synchronisaton settings will be lost. You cannot undo this action.
|
|
|
|
|
Tem a certeza que quer remover este sink? Todas as definições de sincronização serão perdidas. Não pode desfazer esta acção.
|
|
Translated and reviewed by
Mykas0
|
| In upstream: |
|
Tem a certeza que deseja remover este destino? Perder-se-á toda a configuração da sincronização. Não poderá depois anular esta acção.
|
|
|
Suggested by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
sinklist.cpp:150
|
